Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరు అల్లాహ్, ఆయన ప్రవక్త మరియు విశ్వసించిన వారి వైపునకు మరలుతారో! నిశ్చయంగా, వారే అల్లాహ్ పక్షానికి చెందినవారు, వారే విజయం సాధించేవారు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जिस शख्स ने ख़ुदा और रसूल और (उन्हीं) ईमानदारों को अपना सरपरस्त बनाया तो (ख़ुदा के लशकर में आ गया और) इसमें तो शक नहीं कि ख़ुदा ही का लशकर वर (ग़ालिब) रहता है
يَتَوَلَّ: స్నేహం చేయడం, సహాయం చేయడం, వారిని తన రక్షకులుగా, సహాయకులుగా స్వీకరించడం.
حِزْبَ اللَّهِ: అల్లాహ్ పక్షం వారు, అల్లాహ్ దీనికి సహాయకులు, అల్లాహ్ సేన.
الْغَالِبُونَ: విజయం పొందేవారు, గెలిచేవారు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఎవరైతే అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను తమ స్నేహితులుగా, సహాయకులుగా స్వీకరిస్తారో, వారు నిశ్చయంగా అల్లాహ్ పక్షానికి చెందినవారు అవుతారు. అల్లాహ్ పక్షం వారే విజయం పొందేవారు, ఎందుకంటే వారికి అల్లాహ్ సహాయం చేస్తాడు. అల్లాహ్, ఆయన ప్రవక్త మరియు విశ్వాసులతో స్నేహం చేయడం అంటే వారి మార్గంలో నిలబడడం, వారి శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా వారికి సహాయం చేయడం. ఇలా చేసేవారు అల్లాహ్ సేనలో భాగమవుతారు, మరియు అల్లాహ్ సేనకు మాత్రమే అంతిమ విజయం లభిస్తుంది. ఈ విజయం ప్రపంచంలోని విజయం మాత్రమే కాదు, పరలోకంలో కూడా శాశ్వతమైన విజయం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్, ఆయన ప్రవక్త మరియు విశ్వాసులతో స్నేహం చేయడం వల్ల మనిషి అల్లాహ్ పక్షంలో చేరతాడు, ఇది గొప్ప గౌరవం.
అల్లాహ్ పక్షం వారికి విజయం హామీ ఇవ్వబడింది, కాబట్టి విశ్వాసులు ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా నిరాశ చెందకూడదు.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది; వారు సత్యం వైపు నిలబడితే తప్పక గెలుస్తారు.
అల్లాహ్ సేనలో చేరడం అంటే సత్యం, న్యాయం, దయ మార్గంలో నిలబడడం; ఇది ప్రతి ముస్లింకు గర్వకారణం.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను ప్రేమించేలా, దానిపై నమ్మకం పెంచేలా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది విజయాన్ని, గౌరవాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది.
ఓ విశ్వాసులారా! మీలో ఎవడైనా తన ధర్మం (ఇస్లాం) నుండి వైదొలగితే, అల్లాహ్ త్వరలోనే ఇతర ప్రజలను తేగలడు. ఆయన వారిని ప్రేమిస్తాడు మరియు వారు ఆయన (అల్లాహ్) ను ప్రేమిస్తారు. వారు విశ్వాసుల పట్ల మృదువుగా, సత్యతిరస్కారుల పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించే వారునూ, అల్లాహ్ మార్గంలో ధర్మపోరాటం చేసే వారూను మరియు నిందించే వారి నిందలకు భయపడని వారూనూ, అయి ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన దానిని తాను కోరిన వారికి ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వోపగతుడు (సర్వవ్యాప్తి), సర్వజ్ఞుడు
నిశ్చయంగా, మీ స్నేహితులు, అల్లాహ్! ఆయన ప్రవక్త మరియు విశ్వసించిన వారు: ఎవరైతే నమాజ్ స్థాపిస్తారో, విధిదానం (జకాత్) ఇస్తూ ఉంటారో మరియు వారు (అల్లాహ్ ముందు) వంగుతూ (రుకూఉ చేస్తూ) ఉంటారో
ఓ విశ్వాసులారా! మీ ధర్మాన్ని ఎగతాళిగా నవ్వులాటగా పరిగణించేవారు పూర్వగ్రంథ ప్రజలైనా, లేదా సత్యతిరస్కారులైనా, వారిని మీ స్నేహితులుగా చేసుకోకండి. మరియు మీరు విశ్వాసులే అయితే అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.