El-Maide · 56/120
Përkthim Transliterim — Surja El-Maide
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që marrin për mik Perëndinë, Pejgamberin e Tij dhe ata që besojnë, (ata janë në anën e Perëndisë); dhe ana e Perëndisë do të jetë fitues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتَوَلَّ: merr për mik, mbështetës dhe mbrojtës.
  • حِزْبَ اللَّهِ: partia e Allahut, pasuesit dhe përkrahësit e fesë së Tij.
  • الْغَالِبُونَ: fitimtarët, ata që triumfojnë mbi armiqtë.

Tefsiri i Ajetit:

Kushdo që e merr Allahun për mik dhe mbrojtës, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, dhe e merr të Dërguarin e Tij (paqja qoftë mbi të) për udhëheqës dhe shembull, duke e ndjekur atë në çdo gjë, dhe i merr besimtarët për vëllezër dhe miq, duke i dashur ata dhe duke i ndihmuar ata në të mirë e në devotshmëri – atëherë ai bëhet pjesë e partisë së Allahut, pra i përkrahësve të fesë së Tij. Dhe partia e Allahut, ata janë fitimtarët, sepse Allahu i Lartësuar është mbrojtësi i tyre dhe Ai kurrë nuk i lë pa ndihmën e Tij. Kushdo që është me Allahun, Allahu është me të, dhe kush është Allahu me të, atëherë askush nuk mund ta mposhtë atë. Fitimi i tyre është i sigurt në këtë botë dhe në botën tjetër, qoftë nëpërmjet triumfit të dukshëm, qoftë nëpërmjet durimit dhe shpërblimit të madh tek Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e vërtetë është te lidhja me Allahun: Kushdo që mbështetet te Allahu dhe i përmbahet fesë së Tij, ai është në anën fituese, edhe nëse duket i dobët në sy të njerëzve.
  2. Dashuria për besimtarët është shenjë e besimit: Ajeti na mëson se besimtari i vërtetë i do vëllezërit e tij në besim dhe i mbështet ata, sepse kjo është pjesë e besimit të plotë.
  3. Siguria dhe qetësia shpirtërore: Kur njeriu e di se është në partinë e Allahut, ai ndjen siguri të brendshme dhe nuk ka frikë nga asnjë fuqi tjetër, sepse Allahu është mbrojtësi më i fortë.
  4. Inkurajim për t'u bashkuar me radhët e besimtarëve: Ajeti na fton të jemi bashkë me njerëzit e mirë dhe të devotshëm, sepse bashkimi me ta është rrugë drejt fitores dhe suksesit.
  5. Premtimi i Allahut është i vërtetë: Allahu ka premtuar fitoren për besimtarët e sinqertë, dhe premtimi i Tij është i sigurt, prandaj duhet të kemi besim të plotë në këtë premtim.


📜 Ajet 54-58 — Surja El-Maide

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
O besimtarë! Nëse ndokush prej jush shmanget nga besimi i vet, me të vërtetë Perëndia do të sjell një popull, që e don dhe që ata e donë (Perëndinë), të cilët janë të përulur ndaj besimtarëve dhe të ashpër ndaj mohuesve; luftojnë në rrugën e Perëndisë dhe nuk i druajnë qortimit të asnjë qortuesi. Kjo është mirësia e Perëndisë, të cilën Ai ia jep kujt të dojë, se Perëndia ka mirësinë e gjerë dhe di çdo gjë.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Miku juaj është vetëm Perëndia, Profeti i Tij dhe besimtarët, të cilët falin namazin, japin zeqatin, që janë modest e të përvuajtur ndaj Perëndisë.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Me të vërtetë, ata që marrin për mik Perëndinë, Pejgamberin e Tij dhe ata që besojnë, (ata janë në anën e Perëndisë); dhe ana e Perëndisë do të jetë fitues.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O besimtarë! Mos i merrni për miq ata, të cilët, fenë tuaj e marrin për tallje dhe lojë, qofshin ata, të cilëve ju është dhënë Libri para jush, apo qofshin mohuesit, - dhe druajuni Perëndisë, nëse jeni besimtarë!
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
(Dhe mos i merrni për miq ata), që kurr t’i thirrni për namaz ata e marrin atë për tallje dhe lojë, sepse ai është popull i zhveshur nga mendja.
El-MaideIndeksi i Kuranit
120Ajet
MedinanRevelation
56Ajet

Përkthim — El-Maide 56

Surja El-Maide Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që marrin për mik Perëndinë, Pejgamberin…

Surja Ajet 56/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers