Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që marrin për mik Perëndinë, Pejgamberin e Tij dhe ata që besojnë, (ata janë në anën e Perëndisë); dhe ana e Perëndisë do të jetë fitues.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kim Allah'ı, Peygamberini ve inananları dost edinirse bilsin ki, şüphesiz Allah'tan yana olanlar üstün gelirler.
حِزْبَ اللَّهِ: partia e Allahut, pasuesit dhe përkrahësit e fesë së Tij.
الْغَالِبُونَ: fitimtarët, ata që triumfojnë mbi armiqtë.
Tefsiri i Ajetit:
Kushdo që e merr Allahun për mik dhe mbrojtës, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, dhe e merr të Dërguarin e Tij (paqja qoftë mbi të) për udhëheqës dhe shembull, duke e ndjekur atë në çdo gjë, dhe i merr besimtarët për vëllezër dhe miq, duke i dashur ata dhe duke i ndihmuar ata në të mirë e në devotshmëri – atëherë ai bëhet pjesë e partisë së Allahut, pra i përkrahësve të fesë së Tij. Dhe partia e Allahut, ata janë fitimtarët, sepse Allahu i Lartësuar është mbrojtësi i tyre dhe Ai kurrë nuk i lë pa ndihmën e Tij. Kushdo që është me Allahun, Allahu është me të, dhe kush është Allahu me të, atëherë askush nuk mund ta mposhtë atë. Fitimi i tyre është i sigurt në këtë botë dhe në botën tjetër, qoftë nëpërmjet triumfit të dukshëm, qoftë nëpërmjet durimit dhe shpërblimit të madh tek Allahu.
Përfitimet nga Ajeti:
Fuqia e vërtetë është te lidhja me Allahun: Kushdo që mbështetet te Allahu dhe i përmbahet fesë së Tij, ai është në anën fituese, edhe nëse duket i dobët në sy të njerëzve.
Dashuria për besimtarët është shenjë e besimit: Ajeti na mëson se besimtari i vërtetë i do vëllezërit e tij në besim dhe i mbështet ata, sepse kjo është pjesë e besimit të plotë.
Siguria dhe qetësia shpirtërore: Kur njeriu e di se është në partinë e Allahut, ai ndjen siguri të brendshme dhe nuk ka frikë nga asnjë fuqi tjetër, sepse Allahu është mbrojtësi më i fortë.
Inkurajim për t'u bashkuar me radhët e besimtarëve: Ajeti na fton të jemi bashkë me njerëzit e mirë dhe të devotshëm, sepse bashkimi me ta është rrugë drejt fitores dhe suksesit.
Premtimi i Allahut është i vërtetë: Allahu ka premtuar fitoren për besimtarët e sinqertë, dhe premtimi i Tij është i sigurt, prandaj duhet të kemi besim të plotë në këtë premtim.
Me të vërtetë, ata që marrin për mik Perëndinë, Pejgamberin e Tij dhe ata që besojnë, (ata janë në anën e Perëndisë); dhe ana e Perëndisë do të jetë fitues.
O besimtarë! Nëse ndokush prej jush shmanget nga besimi i vet, me të vërtetë Perëndia do të sjell një popull, që e don dhe që ata e donë (Perëndinë), të cilët janë të përulur ndaj besimtarëve dhe të ashpër ndaj mohuesve; luftojnë në rrugën e Perëndisë dhe nuk i druajnë qortimit të asnjë qortuesi. Kjo është mirësia e Perëndisë, të cilën Ai ia jep kujt të dojë, se Perëndia ka mirësinë e gjerë dhe di çdo gjë.
Me të vërtetë, ata që marrin për mik Perëndinë, Pejgamberin e Tij dhe ata që besojnë, (ata janë në anën e Perëndisë); dhe ana e Perëndisë do të jetë fitues.
O besimtarë! Mos i merrni për miq ata, të cilët, fenë tuaj e marrin për tallje dhe lojë, qofshin ata, të cilëve ju është dhënë Libri para jush, apo qofshin mohuesit, - dhe druajuni Perëndisë, nëse jeni besimtarë!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.