Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- يَتَوَلَّ: toma como aliados y protectores, confiando en ellos y siguiendo su camino.
- حِزْبَ اللَّهِ: el partido de Dios, es decir, los seguidores y defensores de Su religión.
- الْغَالِبُونَ: los vencedores, los que triunfan sobre sus enemigos.
Interpretación de la aleya:
Quien tome a Dios, a Su Mensajero y a los creyentes como aliados y protectores, obedeciendo Sus mandatos y buscando Su apoyo, entonces ese es parte del partido de Dios. Y el partido de Dios son los vencedores, porque Dios está con ellos, los defiende y les concede la victoria sobre quienes se les oponen. Esta victoria puede manifestarse en esta vida mediante el triunfo visible, o en la otra vida con la recompensa eterna, o en ambas. La promesa de Dios es verdadera y no falla, pues Él es el Más Fuerte y el Más Poderoso, y quien se apoya en Él nunca será abandonado ni derrotado.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La alianza verdadera con Dios, Su Mensajero y los creyentes es la fuente de la fortaleza y la victoria, pues quien se une a este bando no teme la derrota ni la humillación.
- La victoria no se mide por la cantidad de seguidores o recursos materiales, sino por la sinceridad de la fe y la confianza en Dios.
- Esta aleya infunde esperanza y valor en el corazón del creyente, recordándole que aunque los enemigos del Islam sean numerosos, el partido de Dios siempre triunfará.
- Nos enseña que la lealtad y el amor entre los creyentes son parte esencial de la fe, y que la unidad de la comunidad musulmana es un medio para alcanzar el éxito.
- La promesa divina de la victoria es un estímulo para la perseverancia y la paciencia ante las dificultades, sabiendo que el final glorioso pertenece a los piadosos.
📜 Versículo 54-58 — Sura Al-Ma'ida
Traducción — Al-Ma'ida 56
Sura Al-Ma'ida Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y quien toma por aliado a Allah, a Su mensajero…Sura Versículo 56/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ma'ida Escuchar, Sura Al-Ma'ida Traducción, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.
Sura Al-Ma'ida
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


