Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 56

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَتَوَلَّ (yatawalla): Ó túmọ̀ sí láti fi ẹni tàbí ohun kan ṣe alábàákẹ́gbẹ́, olùrànlọ́wọ́, àti olùfọkànsìn; kí ẹni kan gbẹ́kẹ̀lé ẹni tàbí ohun kan, kí ó sì tẹ̀lé e.
• حِزْبَ اللَّهِ (ḥizba Llāh): Ẹgbẹ́ Allāh, àwọn ọmọ-ogun Allāh, àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún ẹ̀sìn Rẹ̀, àwọn alábàákẹ́gbẹ́ Rẹ̀.
• الْغَالِبُونَ (al-ghālibūn): Àwọn tí wọ́n ń ṣẹ́gun, àwọn tí wọ́n ń borí, àwọn tí wọ́n ní àṣeyọrí.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allāh sọ pé: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi Allāh, àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ṣe alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ — tí ó gbẹ́kẹ̀lé wọn, tí ó nífẹ̀ẹ́ wọn, tí ó sì ń gbè wọ́n lẹ́yìn — ẹni bẹ́ẹ̀ wà nínú ẹgbẹ́ Allāh. Àwọn ẹgbẹ́ Allāh ni àwọn tí wọ́n ń ṣẹ́gun, àwọn tí wọ́n ń borí. Wọn kò ní pàdánù, wọn kò sì ní já látàkùkù, nítorí pé Allāh ni olùrànlọ́wọ́ wọn, olùgbèjà wọn, àti olùpèsè agbára fún wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró ní ẹ̀gbẹ́ Allāh àti àwọn olùgbàgbọ́, ó ti wà nínú ẹgbẹ́ tí ó ní àṣeyọrí tí kò ní dópin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islām:

1. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh ni ọ̀nà àṣeyọrí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ àti àwọn olùgbàgbọ́ ṣe ọ̀rẹ́, ó ti gba ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ayé àti ní ọ̀run.
2. Ẹgbẹ́ Allāh kò ní pàdánù: Bí ayé bá dàrú, bí àwọn ọ̀tá bá pọ̀ sí i, ẹni tí ó bá wà pẹ̀lú Allāh yóò borí ní ìparí, nítorí pé Allāh ni olùgbèjà tí kò ní fi àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ sílẹ̀.
3. Ìṣọ̀kan àwọn olùgbàgbọ́: Àwọn olùgbàgbọ́ jẹ́ ara wọn, wọ́n ń gbè ara wọn lẹ́yìn, wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ pọ̀ fún ẹ̀sìn Allāh. Èyí ni ọ̀nà tí ó ń mú àṣeyọrí wá.
4. Ìrètí àti ìdùnnú: Ẹsẹ̀ yìí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú pé wọn kò ṣe aláìní ààbò, wọ́n wà nínú ẹgbẹ́ tí ó lágbára jùlọ — ẹgbẹ́ Allāh.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn Islām: Ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn ìdààmú tàbí ìpàdánù; ó jẹ́ ẹ̀sìn ìṣẹ́gun, ìyìn, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìtùnú àti àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.