Аль-Маида сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Югарыда әйтелгәнчә, берәү Аллаһуга нык бирелсә һәм расүленә дә ныклап…

Аль-Маида · 56/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Югарыда әйтелгәнчә, берәү Аллаһуга нык бирелсә һәм расүленә дә ныклап иярсә һәм чын мөэминнәргә эчкерсез дус булсалар, алар Аллаһ гаскәрләредер, Аллаһ гаскәрләре, әлбәттә, Аллаһ ярдәме белән җиңүчеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَوَلَّ — дус итеп алу, ярдәмче итеп сайлау, иярү.
حِزْبَ اللَّهِ — Аллаһының фиркасе, Аллаһ диненә ярдәм итүчеләр, Аллаһының якыннары.
الْغَالِبُونَ — җиңүчеләр, өстенлек итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә: кем Аллаһны, Аның рәсүлен һәм мөэминнәрне үзенә дус, ярдәмче итеп алса, ул — Аллаһының фиркасеннән, ягъни Аллаһ диненә хезмәт итүчеләрдән санала. Мондый кешеләр өчен Аллаһ Үзе яклый, аларны көчле итә. Аларның дуслары — Аллаһ, Аның рәсүле һәм иман китергәннәр; аларның дошманнары — шайтан, аның яклылар һәм имансызлар. Ләкин Аллаһының фиркасе һәрвакыт җиңүче булачак, чөнки аларга Аллаһ Үзе ярдәм итә. Бу — Аллаһының вәгъдәсе, һәм Аллаһ Үз вәгъдәсендә һич тә ялганламый. Кем Аллаһка тәвәккәл итсә, Аңа ышанып, Аның юлында торса, Аллаһ аны һич тә ташламый, аңа җиңү бирә.

Гыйбрәтләр:

Аллаһка, Аның рәсүленә һәм мөэминнәргә тугрылыклы булу — чын бәхет һәм хөрмәт чыганагы.
Аллаһының ярдәме — иң зур көч; кем Аллаһ белән булса, аны беркем дә җиңә алмый.
Мөэминнәр бер-берсенә дус һәм ярдәмче булырга тиеш, чөнки алар — бер фирка, бер җәмәгать.
Дөньядагы бар көрәшләрдә чын җиңү — иманлылар ягында, чөнки аларның артында Аллаһ тора.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм ышаныч бирә, аларны тәвәккәллеккә һәм сабырлыкка өнди.

📜 Аять 54-58 — Аль-Маида сүрәсе

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Ий мөэминнәр! Әгәр сезнең арагыздан берәү хак динен ташлап мөртәт булса, Аллаһ алар урынына үзенә сөекле һәм Аллаһуны сөюче каумне тиздән китерер, алар мөэминнәргә йомшак күңелле, кәферләргә каты күңелле булырлар. Алар Аллаһ юлында сугышырлар, ислам динен куәтләр өчен бөтен көчләрен куярлар һәм куркытып шелтә кылучыларның шелтәсеннән курыкмаслар. Аларның шундый булулары Аллаһуның юмартлыгыдыр, Ул аны теләгән кешесенә бирер, Аллаһ киңлек һәм белем иясе.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Аллаһ әйткәннән башкача булмас, ий мөэминнәр! Һәр эшегездә ярдәм бирүче хуҗагыз Аллаһудыр, иярергә тиешле булган остазыгыз Аллаһуның расүледер һәм сезгә дус булырга яраклы кешеләр – рөкүґ, сәҗдә кылып намаз укучы һәм зәкят бирүче хак мөэминнәрдер.

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ий мөэминнәр! Сездән элек китап бирелгән мөшрикләрне һәм Аллаһуга ышанмаучы кәферләрне дус тотмагыз! Алар сезнең динегезне уенга саныйлар һәм мәсхәрә кылалар. Аллаһудан куркыгыз! Аның хөкемнәрен бозудан сакланыгыз! Әгәр хак мөэмин булсагыз.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Әгәр сез азан әйтеп кешеләрне намазга чакырсагыз, азанны һәм намазны уенга саныйлар вә мәсхәрә итәләр, алар бу эшләрен эшлиләр хакны аңламаганнары өчен. (Башкаларның да аңламаучы булуын телиләр).

← Аять 55 📖 Аль-Маида Аять 57 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 56

Аль-Маида сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Югарыда әйтелгәнчә, берәү Аллаһуга нык бирелсә һәм расүленә дә ныклап…

Сүрәсе Аять 56/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3