장 알-마이다 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며…

알-마이다 · 56/120

번역 로마자 — 장 알-마이다

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَتَوَلَّ: يتخذ ولياً وناصراً، ويواليه بالمحبة والنصرة.
حِزْبَ اللَّهِ: أنصار الله وأولياؤه المخلصون لدينه.

تفسير الآية:

من يتخذ الله ورسوله والمؤمنين أولياء له، ويواليهم بالمحبة والنصرة والطاعة، فإنه بذلك يدخل في صف أنصار الله وحزبه. وحزب الله هم الغالبون المنتصرون في الدنيا والآخرة، لأن الله تعالى ناصرهم ومؤيدهم، ولا يخذل من والاه. فالنصر والغلبة ليست بكثرة العدد أو العتاد، وإنما هي بمعية الله لمن تولاه واتبع رسوله وآمن مع المؤمنين.

فوائد مستنبطة من الآية:

الولاية لله ورسوله والمؤمنين هي الطريق إلى العزة والغلبة، فمن والى الله فقد فاز بمعيته ونصره.
هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الثقة بوعد الله، فمهما كثر الأعداء وضعف المؤمنون، فإن العاقبة للمتقين وحزب الله هم الغالبون.
الدعوة إلى التكافل والتآخي بين المؤمنين، فالولاية المتبادلة بينهم سبب لقوة الأمة وتماسكها.
تحرير المسلم من الخوف والرهبة من أعداء الله، فمن كان مع الله كان الله معه، ومن كان الله معه فلا غالب له.

📜 절 54-58 — 장 알-마이다

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고 그들은 그 분을 사랑하며 믿는 자들에게 겸 손하고 불신자들에게는 강하며 하나님의 길에서 성전하고 어떤 비 방자의 험담도 두려워하지 않는 백성을 오게 하시니라 그것이 바 로 그분의 뜻에 따라 부여하신 하나님의 은혜라 하나님은 지혜로 충만하시니라

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

실로 너희의 보호자는 하나 님과 그분의 선지자와 예배를 드 리고 이슬람세를 바치며 엎드려 경배하는 자들이라

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

믿는자들이여 너희 종교를 조롱과 오락으로 하는 자들을 친 구로 삼지말라 이들은 너희 이전 에 성서를 받은 자들로 믿음을 배반했노라 너희가 믿는 자라면 하 나님만을 두려워하라

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

예배의 부름에 그들은 그것 을 조릉과 오락으로 간주했으니 그들은 지혜가 없는 백성이었노라

← 절 55 📖 알-마이다 절 57 →

알-마이다꾸란 목록

120절

MedinanRevelation

56절