Al-Ma'ida · 56/120
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'ida
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 På Svenska
De som söker skydd hos Gud och Hans Sändebud och de troende, dessa Guds trogna är det som [till sist] skall vinna seger.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "يَتَوَلَّ": Tar som beskyddare och allierade, med lojalitet och kärlek.
  • "حِزْبَ اللَّهِ": Guds parti, Guds anhängare och hjälpare.

Tolkning av versen:

Den som sätter sin tillit till Allah, tar Allah, Hans Sändebud och de troende som sina beskyddare och allierade – genom att stödja dem och följa deras väg – då tillhör denne Guds parti. Och Guds parti är de som kommer att segra, ty Allah är deras beskyddare och hjälpare. Ingen makt kan övervinna dem som Allah står bakom, oavsett hur många eller starka deras fiender än må vara. Denna seger kan vara i denna värld genom synlig framgång, eller i det eviga livet genom frälsning och belöning.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Lojalitetens betydelse: Versen lär oss att sann framgång ligger i att välja Allah, Hans Sändebud och de troende som våra allierade, inte i att söka stöd hos dem som motsätter sig tron.
  2. Trygghet i Guds beskydd: Den som står på Allahs sida behöver aldrig frukta nederlag, ty Guds hjälp är säker och Hans seger är oundviklig.
  3. Gemenskapens styrka: Islam bygger på en gemenskap av troende som stödjer varandra i sanning och rättvisa, och denna gemenskap är grunden för framgång både i detta liv och i det kommande.
  4. Hopp och tillit: Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan och påminner dem om att även när omständigheterna tycks svåra, är segern nära för dem som håller fast vid Allahs väg.
  5. Kärlek till Allah och Hans Sändebud: Att ta Allah och Hans Sändebud som allierade innebär att älska dem över allt annat och att följa deras vägledning i alla livets aspekter – detta är nyckeln till evig framgång.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Ma'ida

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Troende! Om någon av er avsvär sig sin tro, skall Gud [i deras ställe] sätta människor som Han älskar och som älskar Honom, anspråkslösa gentemot [andra] troende, omutligt fasta mot förnekarna av sanningen, [människor] som strävar och kämpar för Guds sak utan att bekymra sig om andras ogillande. Detta är en nåd från Gud, som Han skänker åt den Han vill. Gud når överallt, vet allt.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Era beskyddare är inga andra än Gud och Hans Sändebud och de [övriga] troende - de som förrättar bönen och betalar allmoseskatten och som böjer rygg och knän [inför Gud].
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
De som söker skydd hos Gud och Hans Sändebud och de troende, dessa Guds trogna är det som [till sist] skall vinna seger.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Troende! Välj inte till bundsförvanter dem som gör er tro till föremål för hån och skämt, vare sig de hör till dem som mottog uppenbarelsen före er tid eller till förnekarna - men frukta Gud, om ni är sanna troende -
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
de som, när kallelsen till bön ljuder, hånar och gör narr av den, därför att de är människor som inte använder sitt förstånd.
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
56Vers

Översättning — Al-Ma'ida 56

Sura Al-Ma'ida Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som söker skydd hos Gud och Hans Sändebud och…

Sura Vers 56/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'ida Lyssna, Sura Al-Ma'ida Översättning, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers