Al-Maidah · 56/120
Translation Transliteration — Al-Maidah
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ  ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 English Meaning
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Yatawalla (يَتَوَلَّ): To take as allies, to befriend, to support, and to place one's trust and loyalty in someone.
  • Hizb Allah (حِزْبَ اللَّهِ): The Party of Allah, the supporters and allies of Allah's religion and His righteous servants.

Explanation of the Verse:

This noble verse delivers a profound and reassuring message to every believer. Allah, the Most High, declares that whoever takes Allah, His Messenger, and the believers as their allies—meaning they love them, support them, and place their complete trust and loyalty in them—then such a person belongs to the Party of Allah. And the Party of Allah is the party that will inevitably triumph and prevail.

The verse establishes a clear criterion for true allegiance: it is not merely a verbal claim, but a sincere bond of loyalty that connects the believer to Allah, to His final Messenger Muhammad (peace be upon him), and to the community of believers. This alliance is built upon mutual love, support, and shared purpose in upholding the truth.

The guarantee of victory here is not merely a promise of worldly success, but encompasses the ultimate triumph—both in this life through divine support and in the Hereafter through eternal success. Allah's support is the decisive factor; whoever has Allah on their side cannot be defeated, regardless of the apparent strength of their opponents.

This verse serves as a powerful source of comfort and strength for believers throughout history. It reminds us that numbers, wealth, and worldly power are not the true measures of success. The real measure is one's connection to Allah and His righteous servants. When you stand with Allah, Allah stands with you—and when Allah is with you, no force in the universe can overcome you.

A Call to Faith and Action:

Dear reader, this verse invites you to examine your own alliances. Where does your loyalty truly lie? The believer who aligns themselves with Allah and His people is never alone, never weak, and never without hope. Even when the world seems to conspire against the truth, remember that the final victory belongs to the Party of Allah. So strengthen your bond with Allah through sincere worship, with His Messenger through following his noble example, and with the believers through love, cooperation, and mutual support. In doing so, you secure for yourself a place in the victorious party that will never be humiliated—in this life and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 54-58 — Al-Maidah

54يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٍ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٍۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 
O you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allah will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, powerful against the disbelievers; they strive in the cause of Allah and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ 
Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].
56وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ 
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.
57يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 
O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allah, if you should [truly] be believers.
58وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡقِلُونَ 
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
Al-MaidahQuran Index
120Verse
MedinanRevelation
56Verse

Translation — Al-Maidah 56

Surah Verse 56/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 54–58. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers