አል-ማኢዳ · 56/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 በአማርኛ
አላህንና መልክተኛውን እነዚያንም ያመኑትን የሚወዳጅ ሰው (ከአላህ ጭፍሮች ይኾናል)፡፡ የአላህም ጭፍሮች እነርሱ አሸናፊዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • የተወለ (ይጠብቅ/ይወዳጅ)፡- አንድን ሰው ወዳጅ አድርጎ መያዝና እርዳታውን መፈለግ ማለት ነው።
  • ሒዝብ (ሕዝብ/ፓርቲ)፡- የአላህ ሕዝብ ማለት የአላህን ሃይማኖት የሚረዱና የሚደግፉ ጎራ ማለት ነው።
  • አል-ጋሊቡን (አሸናፊዎች)፡- በጠላቶቻቸው ላይ ድል የሚቀዳጁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ ክቡር አንቀጽ ውስጥ እንዲህ ይላል፡- አንድ ሰው አላህንና መልእክተኛውን (ሙሐመድን ሰላም በእነርሱ ላይ ይሁን) እንዲሁም አማኞችን ወዳጅ አድርጎ ቢይዝ፣ እርዳታቸውን ቢፈልግና በእነርሱ ቢታመን፣ እርሱ ከአላህ ሕዝብ ይቆጠራል። የአላህ ሕዝብ ደግሞ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸው፤ ምክንያቱም አላህ የሚረዳቸውና የሚጠብቃቸው ስለሆነ በጠላቶቻቸው ላይ ድል ይቀዳጃሉ።

ይህ አንቀጽ የመጣው ከዚህ በፊት ባለው አንቀጽ ውስጥ አላህ አይሁዶችንና ክርስቲያኖችን ወዳጅ አድርገው የሚይዙትን ሰዎች ከገሠጸ በኋላ ነው። አላህ ለሙእምናን እንዲህ ሲል መመሪያ ሰጣቸው፡- ከከሃዲዎች ይልቅ አላህን፣ መልእክተኛውንና አማኞችን ወዳጅ አድርጉ፤ ይህ የእምነት ጉዳይ ነውና። ወዳጅነት በእምነት ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት እንጂ በዘመድነትና በጎሳ ላይ ብቻ የተመሠረተ መሆን የለበትም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለባሮቹ ያለው ጸጋ ታላቅ ነው፤ እርሱን ወዳጅ አድርጎ የሚይዝ ሰው በጭራሽ አይጠፋም፤ ድል የእርሱ ነው።
  2. የአላህ ሕዝብ መሆን ክብርና ልዩነት ነው፤ ይህ ክብር የሚገኘው በእምነትና በመልካም ሥራ ነው እንጂ በሀብትና በዘር አይደለም።
  3. አማኞች እርስ በርሳቸው መዋደድና መተሳሰብ የእምነታቸው ፍሬ ነው፤ በዚህም ጠንካራ ማኅበረሰብ ይመሠርታሉ።
  4. ድል የሚገኘው በቁጥር ወይም በመሣሪያ ብዛት አይደለም፤ አላህ የሚረዳቸው ሰዎች ብዙም ቢሆኑ ጠላቶቻቸው ቢበዙም አሸናፊዎች ናቸው።
  5. አንድ ሙስሊም ለእምነቱ ታማኝ ከሆነና አላህን ወዳጅ አድርጎ ከያዘ፣ በልቡ ውስጥ ጸጋና ሰላም ይሰፍናል፤ በሕይወቱም ሁሉ በረከትን ያገኛል።


📜 አንቀጽ 54-58 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ከእናንተ ውስጥ ከሃይማኖቱ የሚመለስ ሰው አላህ (በእነርሱ ስፍራ) የሚወዳቸውንና የሚወዱትን፣ በምእመናን ላይ ትሑቶች፣ በከሓዲዎች ላይ ኀያላን የኾኑን በአላህ መንገድ የሚታገሉን የወቃሽን ወቀሳ የማይፈሩን ሕዝቦች በእርግጥ ያመጣል፡፡ ይኸ የአላህ ችሮታ ነው፤ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል፤ አላህም ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነው፡፡
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
ረዳታችሁ አላህና መልክተኛው እነዚያም ያመኑት ብቻ ናቸው፡፡ (እነርሱ) እነዚያ ሶላትን በደንቡ የሚሰግዱ እነርሱም ያጎነበሱ ኾነው ምጽዋትን የሚሰጡ ናቸው፡፡
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
አላህንና መልክተኛውን እነዚያንም ያመኑትን የሚወዳጅ ሰው (ከአላህ ጭፍሮች ይኾናል)፡፡ የአላህም ጭፍሮች እነርሱ አሸናፊዎች ናቸው፡፡
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ከእነዚያ ከበፊታችሁ መጽሐፍን ከተሰጡት እነዚያን ሃይማኖታችሁን ማላገጫና መጫወቻ አድርገው የያዙትን ከሓዲዎችንም ረዳቶች አድርጋችሁ አትያዙ፡፡ ምእምናንም እንደኾናችሁ አላህን ፍሩ፡፡
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ (ጥሪይቱን) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል፡፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
56አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 56

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 56 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህንና መልክተኛውን እነዚያንም ያመኑትን የሚወዳጅ ሰው (ከአላህ ጭፍሮች ይኾናል)፡፡ የአላህም…

ሱረቱ አንቀጽ 56/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 54–58. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers