Surata Al-Ma'ida Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu…

Al-Ma'ida · 56/120

Tradução Transliteração — Surata Al-Ma'ida

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteração

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu Mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos deDeus serão os vencedores.

🌐 Additional reference in Español

📖 Versículo 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Análise gramatical

0:00

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

يَتَوَلَّ: toma como protetor e aliado, segue e apoia.
حِزْبَ اللَّهِ: o partido de Allah, os defensores da religião de Allah.

Interpretação da palavra de Allah:

Aquele que toma Allah como seu protetor e aliado, e toma o Seu Mensageiro e os crentes como aliados, apoiando-os e seguindo-os, então ele é do partido de Allah. E o partido de Allah — são eles os vencedores, pois Allah é Quem os socorre e lhes concede a vitória. A aliança com Allah, com o Seu Mensageiro e com os crentes é a aliança da fé e da obediência, e quem nela se firma, Allah não o abandona, antes o fortalece e o faz triunfar sobre os inimigos, mesmo que estes sejam numerosos.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:

A vitória pertence aos aliados de Allah, e não àqueles que se aliam aos inimigos de Allah.
A aliança com Allah e com os crentes é a causa da força e da firmeza do muçulmano, e quem se agarra a ela não teme a derrota.
O crente deve buscar o apoio de Allah e dos Seus servos justos, pois nisso está a sua honra e o seu triunfo neste mundo e no Além.
A religião de Allah é a religião da vitória, e quem a defende e a ela se agarra, Allah o defenderá e o fará prevalecer.

📜 Versículo 54-58 — Surata Al-Ma'ida

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Ó fiéis, aqueles dentre vós que renegarem a sua religião, saibam que Deus os suplantará por outras pessoas, às quaisamará, as quais O amarão, serão compassivas para com os fiéis e severas para com os incrédulos; combaterão pela causa deDeus e não temerão censura de ninguém. Tal é a graça de Deus, que a concede a quem Lhe apraz, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Vossos reais confidentes são: Deus, Seu Mensageiro e os fiéis que observam a oração e pagam o zakat, genuflectindo-seante Deus.

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu Mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos deDeus serão os vencedores.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ó fiéis, não tomeis por confidentes aqueles que receberam o Livro antes de vós, nem os incrédulos, que fizeram de vossareligião objeto de escárnio e passatempo. Temei, pois, a Deus, se sois verdadeiramente fiéis.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

E quando fazeis a convocação para a oração, tomam-na como objeto de escárnio e passatempo. Isso, por sereminsensatos.

← Versículo 55 📖 Al-Ma'ida Versículo 57 →

Al-Ma'idaÍndice do Alcorão

120Versículo

MedinenseRevelação

56Versículo

Tradução — Al-Ma'ida 56

Surata Al-Ma'ida Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu…

Surata Versículo 56/120 — Surata Al-Ma'ida المائدة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'ida Ouvir, Surata Al-Ma'ida Tradução, Surata Al-Ma'ida mp3, Surata Al-Ma'ida pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.