ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และผู้ใดให้อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และบรรดาผู้ที่ศรัทธาเป็นมิตรแล้วไซร้ แท้จริงพรรคของอัลลอฮฺนั้น คือพวกที่ชนะ

อัล-มาอิดะห์ · 56/120

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และผู้ใดให้อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และบรรดาผู้ที่ศรัทธาเป็นมิตรแล้วไซร้ แท้จริงพรรคของอัลลอฮฺนั้น คือพวกที่ชนะ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

يَتَوَلَّ หมายถึง การยึดเป็นผู้ปกครองอุปถัมภ์ การให้ความจงรักภักดี และการยึดมั่นเป็นพันธมิตร
حِزْبَ اللَّهِ หมายถึง พรรคพวกของอัลลอฮ์ คือกลุ่มชนที่ยึดมั่นในพระองค์และศาสนาของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่ให้ความจงรักภักดีและยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ และบรรดาผู้ศรัทธา โดยการยอมรับในอำนาจของพวกเขา ให้ความช่วยเหลือและเป็นพันธมิตรกับพวกเขา บุคคลเช่นนี้จะนับเป็นพรรคพวกของอัลลอฮ์ และพรรคพวกของอัลลอฮ์นั้นคือผู้ที่จะได้รับชัยชนะและความมีชัยเหนือศัตรูทั้งปวงเสมอ เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองและประทานชัยชนะแก่พวกเขา ไม่ว่าศัตรูจะมีจำนวนมากเพียงใดหรือมีพลังอำนาจเพียงใดก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

การยึดมั่นในอัลลอฮ์และบรรดาผู้ศรัทธาคือหนทางแห่งชัยชนะที่แท้จริง ไม่ใช่การยึดมั่นในผู้ที่มิได้ศรัทธา
ความมีชัยชนะของพรรคพวกอัลลอฮ์นั้นเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงรับประกันไว้แล้ว ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรหวาดหวั่นต่ออำนาจของศัตรู
การเป็นพันธมิตรกับบรรดาผู้ศรัทธาเป็นสัญลักษณ์ของความศรัทธาที่แท้จริง และเป็นการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ประชาคมอิสลาม
อิสลามสอนให้เรามีความมั่นใจในพระเจ้าของเรา และวางใจว่าพระองค์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์เสมอ แม้ในยามที่เผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบาก

📜 อายะฮฺ 54-58 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากลับออกจากศาสนาของพวกเขาไปอัลลอฮ์ ก็จะทรงนำมาซึ่งพวกหนึ่ง ที่พระองค์ทรงรักพวกเขาและพวกเขาก็รักพระองค์ เป็นผู้นอบน้อมถ่อมตนต่อบรรดามุมิน ไว้เกียรติแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาพวกเขาจะเสียสละและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ และไม่กลัวการตำหนิของผู้ตำหนิคนใดนั่นคือความโปรดปรานของอัลลอฮ์ซึ่งพระองค์จะทรงประทานมันแก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงรอบรู้

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

แท้จริงผู้ที่เป็นมิตรของพวกเจ้านั้น คืออัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ และบรรดาผู้ศรัทธาที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และชำระซะกาตและขณะเดียวกันพวกเขาก็เป็นผู้นอบน้อม

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงอย่าได้ยึดเอามาเป็นมิตรผู้ซึ่งถือเอาศรัทธาของพวกเจ้าเป็นการเย้ยหยัน และเป็นการล้อเล่น จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ ก่อนพวกเจ้า และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย และพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

และเมื่อพวกเจ้าได้เรียกร้องไปสู่การละหมาด พวกเขาก็ถือเอาการละหมาดเป็นการเย้ยหยันเป็นการล้อเล่นนั่นก็เพราะพวกเขาเป็นพวกที่ไม่ใช้ปัญญา

← อายะฮฺ 55 📖 อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 57 →

อัล-มาอิดะห์ดัชนีอัลกุรอาน

120อายะฮฺ

MedinanRevelation

56อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มาอิดะห์ 56

ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และผู้ใดให้อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และบรรดาผู้ที่ศรัทธาเป็นมิตรแล้วไซร้ แท้จริงพรรคของอัลลอฮฺนั้น คือพวกที่ชนะ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 56/120 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ المائدة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ pdf. อายะฮฺ 54–58. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3