అల్-మాఇదా · 62/120
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢
Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon
📖 తెలుగులో
మరియు వారిలో అనేకులను పాపం మరియు దౌర్జన్యం చేయటానికి మరియు నిషిద్ధమైనవి తినటానికి చురుకుగా పాల్గొనటాన్ని నీవు చూస్తావు. వారు చేస్తున్న పనులు ఎంత నీచమైనవి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُسَارِعُونَ: వారు త్వరపడుతున్నారు, పరుగెత్తుతున్నారు.
  • الْإِثْمِ: పాపం, దోషం.
  • الْعُدْوَانِ: హద్దులు దాటడం, అక్రమం, దౌర్జన్యం.
  • السُّحْتَ: లంచం, అక్రమంగా సంపాదించిన ధనం, హరామ్ ఆదాయం.
  • لَبِئْسَ: నిజంగా ఎంత చెడ్డది!
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! వారిలో చాలామంది యూదులు మరియు కపటులు పాపకార్యాల వైపు, అంటే అబద్ధం చెప్పడం, తప్పుడు సాక్ష్యం పలకడం వంటి దుష్కార్యాల వైపు, ఇతరులపై దౌర్జన్యం చేయడం వైపు, అల్లాహ్ ఆదేశాలను ఉల్లంఘించడం వైపు, ప్రజల ధనాన్ని అన్యాయంగా, హరామ్ మార్గాల్లో తినడం వైపు పరుగెత్తుతూ ఉండడాన్ని నీవు చూస్తావు. వారు చేస్తున్న ఈ పనులు నిజంగా ఎంత చెడ్డవి! వారి కార్యాలు ఎంత హేయమైనవి!

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం లంచం తీసుకోవడం, అక్రమంగా ఇతరుల ధనాన్ని తినడం, దౌర్జన్యం చేయడం వంటి దుష్కార్యాలను పూర్తిగా నిషేధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ఈ చెడు అలవాట్ల నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది.
  • పాపకార్యాల్లో పరుగెత్తడం, వాటిని చేయడానికి తొందరపడటం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. మంచి పనుల్లో పరుగెత్తాలి, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న పనిని గమనిస్తున్నాడు, ప్రతి కార్యానికి లెక్క అడుగుతాడు. ఈ విషయం తెలుసుకున్నప్పుడు మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం ధనం సంపాదించడంలో సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, పరిశుద్ధతను ప్రోత్సహిస్తుంది. హలాల్ మార్గంలో సంపాదించడం, హరామ్ నుండి దూరంగా ఉండడం ఒక విశ్వాసి లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గుణపాఠం నేర్పుతుంది: మనం ఏ పని చేసినా అది అల్లాహ్ దృష్టిలో ప్రశంసనీయమైనదా అని ఆలోచించాలి. మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి, చెడు పనుల్లో కాదు.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అల్-మాఇదా

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
ఇలా అను: ఏమీ? అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఎవరికి, దీని కంటే హీనకరమైన ప్రతిఫలం దొరుకుతుందో మీకు తెలుపనా? వారే, ఎవరినైతే అల్లాహ్ శపించాడో (బహిష్కరించాడో) మరియు ఎవరినైతే ఆయన ఆగ్రహానికి గురి అయ్యారో! మరియు వారిలో కొందరు, ఎవరినైతే ఆయన కోతులుగా మరియు పందులుగా మార్చాడో! మరియు వారు ఎవరైతే కల్పిత దైవాల (తాగూత్ ల) దాస్యం చేస్తారో. అలాంటి వారు (పునరుత్థాన దినమున) ఎంతో హీనస్థితిలో ఉంటారు మరియు వారు ఋజుమార్గం నుండి చాలా దూరం వెళ్లి పోయిన వారే
61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
మరియు వారు (కపట విశ్వాసులు) నీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు: మేము విశ్వసించాము." అని అంటారు. కాని వాస్తవానికి వారు సత్యతిరస్కారంతోనే వస్తారు మరియు దాని (సత్యతిరస్కారం) తోనే తిరిగి పోతారు కూడాను. మరియు వారు ఏమి దాస్తున్నారో అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
మరియు వారిలో అనేకులను పాపం మరియు దౌర్జన్యం చేయటానికి మరియు నిషిద్ధమైనవి తినటానికి చురుకుగా పాల్గొనటాన్ని నీవు చూస్తావు. వారు చేస్తున్న పనులు ఎంత నీచమైనవి
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
వారి ధర్మవేత్తలు (రబ్బానియ్యూన్) మరియు మతాచారులు (అహ్ బార్) వారిని, పాపపు మాటలు పలకటం నుండి మరియు నిషిద్ధమైన వాటిని తినటం నుండి ఎందుకు వారించరు? వారు చేసే కార్యాలు ఎంత నీచమైనవి
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
మరియు యూదులు: అల్లాహ్ చేతులకు సంకెళ్ళు పడి ఉన్నాయి." అని అంటారు. వారి చేతులకే సంకెళ్ళు వేయబడుగాక! మరియు వారు పలికిన దానికి వారు శపించబడుగాక! వాస్తవానికి ఆయన (అల్లాహ్) రెండు చేతులు విస్తరింపబడి ఉన్నాయి; ఆయన (తన అనుగ్రహాలను) తాను కోరినట్లు ఖర్చు చేస్తాడు. మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ ప్రభువు తరపు నుండి నీపై అవతరింపజేయబడినది (ఈ గ్రంథం) నిశ్చయంగా, వారిలో చాలా మందికి తలబిరుసుతనం మరియు సత్య తిరస్కారాన్ని మాత్రమే పెంచుతున్నది. మరియు మేము వారి మధ్య విరోధాన్ని మరియు ద్వేషాన్ని, తీర్పుదినం వరకు ఉండేటట్లు చేశాము. వారు యుద్ధ జ్వాలలను ప్రజ్వలింపజేసినపుడల్లా, అల్లాహ్ దానిని చల్లార్చాడు. మరియు వారు భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించటానికి పాటు పడుతున్నారు. మరియు అల్లాహ్ కల్లోలం రేకెత్తించే వారిని ప్రేమించడు
అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక
120వచనం
MedinanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 62

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో అనేకులను పాపం మరియు దౌర్జన్యం చేయటానికి మరియు నిషిద్ధమైనవి తినటానికి…

సూరా వచనం 62/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers