Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan kamu akan melihat kebanyakan dari mereka (orang-orang Yahudi) bersegera membuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram. Sesungguhnya amat buruk apa yang mereka telah kerjakan itu.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram. Demi sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.
Dan kamu akan melihat kebanyakan dari mereka (orang-orang Yahudi) bersegera membuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram. Sesungguhnya amat buruk apa yang mereka telah kerjakan itu.
📜
Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
al-itsm (الإثم): dosa, termasuk di dalamnya syirik, kebohongan, dan perkataan zina.
al-'udwan (العدوان): kezaliman dan melampaui batas terhadap orang lain.
as-suht (السحت): harta haram, seperti suap (risywah) dan segala bentuk harta yang diperoleh dengan cara batil.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, engkau akan melihat banyak di antara orang-orang Yahudi dan orang-orang munafik yang bersegera dan berlomba-lomba dalam melakukan perbuatan dosa, seperti syirik, berkata dusta, dan berbuat zalim kepada sesama manusia. Mereka juga dengan rakus memakan harta haram, seperti suap dan segala bentuk harta yang diperoleh dengan cara yang tidak dibenarkan oleh syariat. Sungguh sangat buruk apa yang mereka kerjakan itu, dan mereka akan menuai akibat buruk dari perbuatan mereka di dunia maupun di akhirat.
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua agar menjauhi segala bentuk dosa, kezaliman, dan harta haram. Islam mengajarkan kita untuk hidup bersih, jujur, dan adil dalam segala hal. Harta yang halal meskipun sedikit, lebih berkah daripada harta haram yang banyak namun membawa murka Allah. Marilah kita senantiasa menjaga lisan, perbuatan, dan sumber rezeki kita agar selalu berada dalam ridha Allah SWT. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amal perbuatan hamba-Nya, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya.
Katakanlah: "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang-orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang-orang fasik) itu disisi Allah, yaitu orang-orang yang dikutuki dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah thaghut?". Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.
Dan apabila orang-orang (Yahudi atau munafik) datang kepadamu, mereka mengatakan: "Kami telah beriman", padahal mereka datang kepadamu dengan kekafirannya dan mereka pergi (daripada kamu) dengan kekafirannya (pula); dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.
Dan kamu akan melihat kebanyakan dari mereka (orang-orang Yahudi) bersegera membuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram. Sesungguhnya amat buruk apa yang mereka telah kerjakan itu.
Mengapa orang-orang alim mereka, pendeta-pendeta mereka tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram? Sesungguhnya amat buruk apa yang telah mereka kerjakan itu.
Orang-orang Yahudi berkata: "Tangan Allah terbelenggu", sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan itu. (Tidak demikian), tetapi kedua-dua tangan Allah terbuka; Dia menafkahkan sebagaimana Dia kehendaki. Dan Al Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sungguh-sungguh akan menambah kedurhakaan dan kekafiran bagi kebanyakan di antara mereka. Dan Kami telah timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari kiamat. Setiap mereka menyalakan api peperangan Allah memadamkannya dan mereka berbuat kerusakan dimuka bumi dan Allah tidak menyukai orang-orang yang membuat kerusakan.
Surat Al-Maidah Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kamu akan melihat kebanyakan dari mereka (orang-orang Yahudi) bersegera…
Surat Ayat 62/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.
