Surah Al-Maidah — Ayat 62

Makna Perkataan:

• يُسَارِعُونَ - bersegera dan berlumba-lumba.
• الْإِثْمِ - dosa, termasuk syirik dan segala perkara yang diharamkan.
• الْعُدْوَانِ - kezaliman dan melampaui batas terhadap orang lain.
• السُّحْتَ - rasuah, harta haram, dan segala bentuk pendapatan yang diperoleh dengan cara yang batil.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, engkau akan melihat ramai di kalangan mereka—iaitu golongan Yahudi dan munafik—yang berlumba-lumba dan bersegera menuju kepada perkara-perkara dosa. Mereka tidak malu-malu untuk melakukan kezaliman dan pencerobohan terhadap hak-hak orang lain, sama ada melalui penipuan, penindasan, mahupun pengambilan harta secara batil. Mereka juga dengan rakusnya memakan harta haram seperti rasuah, riba, dan segala bentuk pendapatan yang tidak diberkati Allah.

Alangkah buruknya perbuatan mereka itu! Sungguh keji dan tercela amalan yang mereka lakukan, kerana mereka bukan sahaja mencemarkan diri sendiri dengan dosa, tetapi juga merosakkan masyarakat dan menjauhkan diri daripada rahmat Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa menjauhi segala bentuk dosa, kezaliman, dan harta haram. Sifat bersegera dalam kebaikan adalah terpuji, tetapi bersegera dalam dosa adalah kebinasaan. Allah SWT melihat segala amalan kita, dan setiap perbuatan buruk akan dibalas dengan balasan yang setimpal.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin diri—apakah kita termasuk golongan yang berlumba-lumba mencari redha Allah, atau sebaliknya? Sesungguhnya keberkatan hidup terletak pada kejujuran, keadilan, dan sumber rezeki yang halal. Jauhilah rasuah dan penindasan, kerana ia bukan sahaja merosakkan diri sendiri, tetapi juga menjadi punca kehancuran sesebuah umat.

Semoga Allah SWT melindungi kita daripada perbuatan keji ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersegera dalam kebaikan serta menjauhi segala larangan-Nya. Aamiin.