章筵席章节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你看见他们中有许多人，急于作恶犯罪，超过法度，吞食贿赂，他们的行为真恶劣!

筵席章 · 62/120

翻译音译 — 章筵席章

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你看见他们中有许多人，急于作恶犯罪，超过法度，吞食贿赂，他们的行为真恶劣!

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

الإثم: الذنب والمعصية، ويشمل الشرك والكذب والزور.
العدوان: الظلم والتعدي على حقوق الآخرين ومجاوزة حدود الله.
السحت: الحرام، ويُقصد به غالباً الرشوة وأكل أموال الناس بالباطل.

تفسير الآية:

ترى - أيها النبي - كثيراً من اليهود والمنافقين يبادرون ويسرعون إلى ارتكاب المعاصي والذنوب، فيكثرون من الكذب والزور، ويعتدون على الناس بالظلم والبغي، ويتناولون أموال الناس بالحرام كالرشوة وغيرها من وجوه الكسب الخبيث. إن عملهم هذا لبئس العمل، وقبيح جداً، فهم يستحقون الذم والعقاب الشديد على ما كانوا يفعلون.

فوائد مستنبطة من الآية:

خطورة المعاصي والتهاون بها: الآية تحذرنا من الاستهانة بالذنوب الصغيرة قبل الكبيرة، فالمبادرة إلى المعاصي والاستمرار عليها من علامات فساد القلب وبعد الإنسان عن ربه.
تحريم أكل أموال الناس بالباطل: الإسلام دين يحفظ الحقوق ويحرم كل كسب خبيث، سواء كان رشوة أو غشاً أو سرقة، فالمال الحرام لا يبارك الله فيه، وهو سبب لفساد الأعمال وعدم قبول الدعاء.
العدل وعدم الظلم: الآية تذم العدوان والظلم، وتدعونا إلى التحلي بالعدل والإنصاف في معاملاتنا مع الناس، فالمسلم الحق لا يظلم أحداً ولا يتعدى على حقوق الآخرين.
الحذر من صفات اليهود المذمومة: نتعلم من الآية أن نبتعد عن صفات أهل الكتاب المذمومة التي وصفهم الله بها، وأن نتحلى بالأخلاق الفاضلة التي جاء بها الإسلام.
مراقبة الله في السر والعلن: الآية تذكرنا بأن الله يرى أعمالنا كلها، وسيجازينا عليها، فيجب علينا أن نراقب الله في كل أقوالنا وأفعالنا، وأن نحرص على أن تكون أعمالنا خالصة لوجهه الكريم.

📜 节 60-64 — 章筵席章

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

你说：我告诉你们在真主那里所受的报酬有比这更恶劣的，好吗﹖有等人曾受主的弃绝和谴怒，他使他们－部分变成猴子和猪，一部分崇拜恶魔，这等人，他们的地位是更恶劣的，他们离开正道是更远的。

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

当他们来见你们的时候，他们说：我们已信道了。他们带著（不信）进来，又带著（不信）出去。真主是知道他们的隐情的。

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

你看见他们中有许多人，急于作恶犯罪，超过法度，吞食贿赂，他们的行为真恶劣!

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

一般明哲和博士，怎么不禁戒他们妄言罪恶，吞食贿赂呢﹖他们的行为真恶劣!

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

犹太教徒说：真主的手是被拘束的。但愿他们的手被拘束，但愿他们因为自己所说的恶言而被弃绝! 其实，他的两只手是展开的；他要怎样费用，就怎样费用。从你的主降示你的经典，必定要使他们多数的人更加横暴，更加不信道。我将仇视和怨恨，投在他们之间，直到复活日。每逢他们点燃战火的时候，真主就扑灭它。他们在地方上肆意作恶。真主不喜爱作恶的人。

← 节 61 📖 筵席章节 63 →

筵席章章节索引

120节

MedinanRevelation

62节