சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களில் பெரும்பாலோர் பாவத்திலும், அக்கிரமத்திலும் விலக்கப்பட்ட பொருள்களை உண்பதிலும் விரைந்து செயல் படுவதை…

அல்-மாயிதா · 62/120

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

அவர்களில் பெரும்பாலோர் பாவத்திலும், அக்கிரமத்திலும் விலக்கப்பட்ட பொருள்களை உண்பதிலும் விரைந்து செயல் படுவதை (நபியே!) நீர் காண்பீர். அவர்கள் செய்வதெல்லாம் தீமையேதாம்.

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

இத்மு (الإثم): பாவம், தவறு, இணைவைப்பு (ஷிர்க்).
உத்வான் (العدوان): அநியாயம், வரம்பு மீறுதல், மற்றவர்களுக்கு தீங்கு செய்தல்.
ஸுஹ்த் (السحت): ஹராமான (தடை செய்யப்பட்ட) பொருள், குறிப்பாக லஞ்சம், கையூட்டு, வட்டி போன்றவை.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த யூதர்களில் பலரை நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர்கள் பாவங்களில் விரைந்து செல்கிறார்கள். அதாவது, இணைவைப்பு, பொய், கலந்துரையாடல் போன்ற தீய செயல்களில் முந்திக்கொள்கிறார்கள். மேலும், அவர்கள் மனிதர்களுக்கு அநியாயம் செய்து, அவர்களின் உரிமைகளை மீறி, வரம்பு கடந்து நடக்கிறார்கள். அத்துடன், அவர்கள் ஹராமான பொருட்களை சாப்பிடுகிறார்கள் - குறிப்பாக லஞ்சம் வாங்கி அதை உண்கிறார்கள். இவர்களின் இந்த செயல்கள் மிகவும் கேடுகெட்டவை. அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் இந்த செயல்கள் எவ்வளவு மோசமானவை என்பதை இறைவன் கண்டிக்கிறான்.

பயன்கள்:

பாவத்தில் விரைந்து செல்வதும், அதை பழக்கமாக்கிக் கொள்வதும் ஒரு சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருகிறது.
லஞ்சம், கையூட்டு போன்ற ஹராமான வழிகளில் பொருள் ஈட்டுவது பெரும் பாவமாகும். இது தனிநபரையும் சமூகத்தையும் சீரழிக்கும்.
மற்றவர்களுக்கு அநியாயம் செய்வதும், அவர்களின் உரிமைகளை மீறுவதும் இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்.
ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் நல்ல செயல்களில் விரைந்து செல்ல வேண்டும், தீய செயல்களில் அல்ல.
இறைவன் தன் வேதத்தில் இத்தகைய தீய செயல்களை கண்டித்து, நம்மை எச்சரிப்பது நம் மீது அவனது கருணையின் அடையாளமாகும்.

📜 வசனம் 60-64 — சூரா அல்-மாயிதா

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

"அல்; லாஹ்விடமிருந்து இதைவிடக் கெட்ட பிரதிபலனை அடைந்தவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள் யாரெனில்) எவரை அல்லாஹ் சபித்து, இன்னும் அவர்கள் மீது கோபமுங்கொண்டு, அவர்களில் சிலரைக் குரங்குகளாகவும், பன்றிகளாகவும் ஆக்கினானோ அவர்களும், ஷைத்தானை வழிப்பட்டவர்களும் தான் - அவர்கள்தாம் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையினர். நேரான வழியிலிருந்தும் தவறியவர்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

(முஃமின்களே!) இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால் "நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையிலேயே அவர்கள் குஃப்ருடன் (நிராகரிப்புடன்)தான் வந்தார்கள்;. இன்னும் அதனுடனேயே வெளியேறினார்கள், (நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

அவர்கள் பாவமான வார்த்தைகளைக் கூறுவதிலிருந்தும், விலக்கப்பட்ட பொருள்களை அவர்கள் உண்பதிலிருந்தும், (அவர்களுடைய) மேதைகளும் குருமார்களும் அவர்ளைத் தடுத்திருக்க வேண்டாமா? இவர்கள் செய்வதெல்லாம் தீமையேதாம்.

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

"அல்லாஹ்வின் கை கட்டப்பட்டிருக்கிறது" என்று யூதர்கள் கூறுகிறார்கள்;. அவர்களுடைய கைகள்தாம் கட்டப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு கூறியதின் காரணமாக அவர்கள் சபிக்கப்பட்டார்கள்;. அல்லாஹ்வின் இரு கைகளோ விரிக்கப்பட்டே இருக்கின்றன. தான் நாடியவாறு (தன் அருட்கொடைகளை) கொடுக்கிறான்; உம் மீது உம் இறைவனால் இறக்கப்பட்ட (இவ்வேதம்) அவர்கள் அநேகரில் வரம்பு மீறுதலையும் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)யும் நிச்சயமாக அதிகப் படுத்துகிறது, ஆகவே அவர்களிடையே பகைமையும், வெறுப்புணர்ச்சியையும் இறுதி நாள்வரை நாம் போட்டுவிட்டோம்;. அவர்கள் யுத்த நெருப்பை மூட்டும்போதெல்லாம் அதனை அல்லாஹ் அணைத்து விடுகிறான்;. (ஆயினும்) இன்னும் அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டே திரிகின்றனர். அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.

← வசனம் 61 📖 அல்-மாயிதா வசனம் 63 →

அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்

120வசனம்

MedinanRevelation

62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 62

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களில் பெரும்பாலோர் பாவத்திலும், அக்கிரமத்திலும் விலக்கப்பட்ட பொருள்களை உண்பதிலும் விரைந்து செயல் படுவதை…

சூரா வசனம் 62/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.