سوره مائدہ آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته گناہ…

مائدہ · 62/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته گناہ ۽ حد کان لنگھڻ ۽ پنھنجي حرامخوريءَ ۾ تڪڙ ڪندا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَتَرَىٰ: ۽ تون ڏسين ٿو.
كَثِيرًا مِّنْهُمْ: انهن مان گھڻن کي.
يُسَارِعُونَ: تڪڙ ڪن ٿا، جلدي ڪن ٿا.
الْإِثْمِ: گناهه، بدڪاري ۽ نافرماني.
الْعُدْوَانِ: ظلم، زيادتي ۽ حد کان وڌڻ.
السُّحْتَ: حرام مال، رشوت ۽ ناجائز طريقي سان ڪمايل دولت.
لَبِئْسَ: يقيناً تمام برو آهي.
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: جيڪو ڪم اهي ڪندا هئا.

2) تفسير:

اي نبي! تون ڏسين ٿو ته انهن مان گھڻا ماڻهو گناهن ۽ ظلم ڪمائڻ ۾ جلدي ڪن ٿا، ۽ حرام مال کائڻ ۾ به تڪڙ ڪن ٿا. اهي ماڻهو ڪوڙ ڳالهائڻ، الله جي حڪمن جي خلاف ورزي ڪرڻ، ٻين تي ظلم ڪرڻ ۽ ماڻهن جو مال ناجائز طريقي سان کائڻ جهڙا ڪم ڪن ٿا. حقيقت ۾ اهي جيڪو عمل ڪري رهيا آهن، اهو تمام برو ۽ قبيح آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌائي ٿو ته يهودين ۽ منافقن مان گھڻا اهڙا آهن جيڪي برائيءَ ۽ ظلم ڪمائڻ ۾ مصروف آهن. اهي صرف غلطي نه ٿا ڪن، پر ان ۾ تڪڙ ۽ جلدي ڪن ٿا، ڄڻ ته اهي نيڪيءَ جي ڪم ۾ اڳڀرائي ڪري رهيا هجن. انهن جا عمل ٽي وڏا گناهه آهن: (1) گناهه ۽ نافرماني، (2) ٻين تي ظلم ۽ زيادتي، ۽ (3) حرام مال کائڻ، جنهن ۾ رشوت ۽ ناجائز ڪمائي شامل آهي. الله تعاليٰ انهن جي انهن عملن کي تمام برو قرار ڏنو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

حرام مال کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حرام مال، رشوت ۽ ناجائز ڪمائي کان پري رهڻ گهرجي. حلال روزي الله جي رضا جو ذريعو آهي ۽ ان ۾ برڪت آهي.
ظلم ۽ زيادتي کان پرهيز: ٻين تي ظلم ڪرڻ ۽ انهن جا حق مارڻ اسلام ۾ وڏو گناهه آهي. اسان کي انصاف ۽ رحم جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي.
گناهن ۾ تڪڙ نه ڪرڻ: جيئن اهي ماڻهو گناهن ۾ تڪڙ ڪندا هئا، تيئن اسان کي نيڪين ۾ تڪڙ ڪرڻ گهرجي ۽ برائين کان پري رهڻ گهرجي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي اهڙن برن عملن کان خبردار ڪري ٿو ۽ نيڪيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. جيڪو قرآن جي هدايت تي عمل ڪندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.
الله جي ناراضگيءَ کان بچڻ: اهڙا عمل الله جي ناراضگيءَ جو سبب بڻجن ٿا، ان ڪري اسان کي انهن کان بچڻ گهرجي ۽ الله جي رضا لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن.

📜 آيت 60-64 — سوره مائدہ

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ بُڇڙي عاقبت واري جي اوھان کي خبر ڏيان؟ (بڇڙي عاقبت وارا) اُھي آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي ۽ مٿن ڏمر ڪيو آھي ۽ منجھانئن ڪي ڀولڙا ۽ سوئر ڪيائين جنھن شيطان جي پوڄا ڪئي، اِھي بڇڙي ھنڌ رھڻ وارا آھن ۽ سڌي واٽ کان بلڪل ڀُلا آھن.

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته ايمان آندوسون ھن ھوندي جو (اُھي) ڪُفر سان ايندا آھن ۽ اُھي اُن (ڪفر) سان ويندا آھن، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن تن کي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

الله وارا ۽ عالم کين سندن ڪُوڙ ڳالھائڻ ۽ سندن حرامخوريءَ کان ڇونه جھليندا آھن؟ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي.

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

۽ يھودي چوندا آھن ته الله جو ھٿ تنگ آھي (يعني بخيل آھي)، سندن ھٿ بنديل ھجن جيڪي چيائون تنھن سببان لعنت ڪئي وين، (ايئن نه آھي) بلڪ سندس ٻئي ھٿ ڪشادا آھن جئن وڻندو اٿس تئن خرچيندو آھي، ۽ تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن جيڪو (قرآن) لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن (يھودين) کي بي فرمانيءَ ۽ ڪفر ۾ ضرور وڌائيندو، ۽ قيامت جي ڏينھن تائين سندن وچ ۾ دشمني ۽ بغض وجھي ڇڏيوسون، جنھن مھل جنگ لاءِ باھ ٻاريندا (تنھن مھل) الله اُھا وسائيندو آھي ۽ فساد لاءِ مُلڪ ۾ ڪوشش ڪندا آھن، ۽ الله فسادين کي دوست نه رکندو آھي.

→ آيت 61 📖 مائدہ آيت 63 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

62آيت

ترجمو — مائدہ 62

سوره مائدہ آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته گناہ…

سوره آيت 62/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.