Surah Al-Maidah — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Ithm (الإثم): Kasalanan, pagsuway sa Allah, at pagsamba sa iba bukod sa Kanya (shirk).
• Al-'Udwan (العدوان): Pang-aapi, paglabag sa katarungan, at paglabag sa mga hangganan ng Allah.
• As-Suht (السحت): Ang kinita sa maruming paraan, tulad ng suhol (riswa), pagnanakaw, at anumang kita na ipinagbawal ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, makikita mo ang marami sa mga Hudyo na nagmamadali at nagpapatuloy sa mga kasalanan at pagsuway—tulad ng pagsamba sa iba bukod sa Allah, pagsisinungaling, at paglabag sa mga utos ng Allah. Sila ay nag-aapihan at umaapi sa mga tao nang walang katarungan, at kumakain ng mga ipinagbabawal na bagay tulad ng suhol at mga ari-arian ng mga tao sa pamamagitan ng maling paraan. Tunay na napakasama ng kanilang mga ginagawa, at sila ay nagdadala ng matinding kaparusahan dahil sa kanilang mga masamang gawain.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagbababala sa atin laban sa pagmamadali sa mga kasalanan at paglabag sa mga utos ng Allah—sapagkat ang pagmamadali sa kasamaan ay tanda ng kawalan ng takot sa Allah at ng katiwalian ng puso.
2. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pag-iwas sa anumang uri ng ipinagbabawal na kita, lalo na ang suhol, sapagkat ito ay sumisira sa lipunan at nagpapalaganap ng katiwalian.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging makatarungan sa lahat ng tao at iwasan ang pang-aapi, sapagkat ang katarungan ay pundasyon ng kapayapaan at kaunlaran ng lipunan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay nakakakita sa lahat ng ating mga gawain, at walang anumang pagkilos ang maitatago sa Kanya—kaya't dapat tayong magsikap na maging matuwid sa lahat ng ating mga hakbang upang makuha ang Kanyang kasiyahan at gantimpala.