සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 62 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (නබිවරය!) ඔවුන් අතුරින් බොහෝ දෙනා පාපකම්හි ද ද්‍රෝහිකම්හි ද තහනම්…

අල්-මාඉදා · 62/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(නබිවරය!) ඔවුන් අතුරින් බොහෝ දෙනා පාපකම්හි ද ද්‍රෝහිකම්හි ද තහනම් දෑ අනුභව කිරීමෙහි ද යුහුසුලු ව කටයුතු කරනු නුඹ දකිනු ඇත. ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ නපුරු විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

الإثم (ඉත්ම්): පාපය, වැරදි ක්‍රියා
العدوان (අල්-උද්වාන්): සීමාව ඉක්මවා යාම, අයුක්තිය, අන් අයට හිරිහැර කිරීම
السحت (අස්-සුහ්ත්): අනුමත නොවන ආකාරයෙන් උපයන ධනය, අල්ලස, අපරාධකාරී ලෙස ලබන මුදල්

අර්ථ විවරණය:

නබිවරයාණනි! ඔබ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු දකිනු ඇත - එනම් යුදෙව්වන් සහ ප්‍රකාශිත ඇදහිලිවන්තයන් අතර සිටින කුහකයින් - පාපයන් කරා ඉක්මන් වන අයුරු. ඔවුන් බොරු කීම, අසත්‍ය සාක්ෂි දීම වැනි පාප ක්‍රියාවලටත්, අන් අයට අයුක්තිය කිරීමටත්, අල්ලස් හා අනුමත නොවන මාර්ගවලින් ධනය උපයා ගැනීමටත් තරඟ කරති. ඔවුන් අල්ලස් ගැනීමට හා අපරාධකාරී ලෙස මුදල් ඉපයීමට පුරුදු වී සිටිති. ඔවුන් කරන මෙම ක්‍රියා අතිශයින් නපුරු ය. ඔවුන් කරන ක්‍රියා කෙතරම් අයහපත් ද යත්, එය විස්තර කිරීමට වචන නැත. ඔවුන් තමන්ගේ ධර්ම ග්‍රන්ථයේ නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කර තම ආගමික නායකයින්ගේ තහනම් කිරීම් නොසලකා හරිමින් මෙම පාප ක්‍රියාවල නිරත වෙති.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

පාපය හා අයුක්තිය කරා ඉක්මන් වීම ඉතා නපුරු ගතියකි. මුස්ලිම්වරයෙකු යහපත් ක්‍රියා කරා ඉක්මන් විය යුතු අතර පාපයෙන් දුරස් විය යුතුය.
අල්ලස් හා අනුමත නොවන මාර්ගවලින් ධනය ඉපයීම ඉස්ලාමයේ දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත. එය පුද්ගලයාට පමණක් නොව සමාජයටද විශාල හානියක් සිදු කරයි.
අන් අයට හිරිහැර කිරීම හා අයුක්තිය කිරීම ධර්මයේ අනුමැතිය නොමැති ක්‍රියා වේ. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු සැමවිටම යුක්තිය ඉටු කළ යුතුය.
ධර්මයේ නියෝග නොතකා පාප ක්‍රියාවල නිරත වීම මනුෂ්‍යයාව අලංකාරයෙන් හා ගෞරවයෙන් ඈත් කරයි. අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට නම් යහපත් ක්‍රියා කළ යුතුය.
ධනය උපයන විට එය අනුමත මාර්ගවලින් උපයා ගත යුතු අතර, අනුමත නොවන ධනය ආශීර්වාදයක් නොව ශාපයක් බවට පත් වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අවංකව හා විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 60-64 — සූරා අල්-මාඉදා

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(නබිවරය!) "අල්ලාහ් අබියසින් එයට වඩා දරුණු ප්‍රතිඵලයක් ගැන මම නුඹලාට දන්වා සිටින්න දැ?" යි අසනු. අල්ලාහ් කවරෙකුට ශාප කළේ ද තවද ඔහු කවරෙකු පිළිබඳව කෝප වූයේ ද තවද ඔවුන් අතරින් කවරෙකු වඳුරන් හා ඌරන් බවට ඔහු පත් කළේ ද තවද කවරෙකු නපුරු බලවේග වලට යටහත් වූයේ ද ඔවුහුමය නිලයෙන් වඩාත් දරුණුතම අය වන්නෝ. එමෙන්ම නිවැරදි මාර්ගයෙන් වඩාත් මුළාවූවන් වන්නෝ.

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

තවද ඔවුහු නුඹලා වෙත පැමිණි විට “අපි විශ්වාස කළෙමු යැයි පැවසූහ. ඇත්තෙන්ම ඔවුහු දේව ප්‍රතික්ෂේපය සමඟ පිවිසුණහ. තවද ඔවුන් නික්ම ගියේ ද ඒ සමඟමය. තවද ඔවුන් වසන් කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ අල්ලාහ් මැනවින් දන්නාය.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

ඔවුන් පාප වදන් පැවසීමෙන් ද තහනම් දෑ ඔවුන් අනුභව කිරීමෙන් ද ගැඹුරු ප්‍රඥාවෙන් යුත් විද්වත්හු හා ආගමික නායකයෝ ඔවුන් ව වැළකිය යුතු නොවේ ද? ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ නපුරු විය.

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

අල්ලාහ්ගේ අත බැඳ දමනු ලැබ ඇතැයි යුදෙව්වෝ පවසති. බැඳ දමනු ලැබ ඇත්තේ ඔවුන්ගේ අත්ය. ඔවුන් පැවසූ දෑ හේතුවෙන් ඔවුහු ශාප කරනු ලැබුවෝය. එසේ නොව ඔහුගේ දෑත් දිගු හරිනු ලැබ ඇත. ඔහු අභිමත කරන පරිදි වියදම් කරයි. (නබිවරය) නුඹගේ පරමාධිපති වෙතින් නුඹ වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනාට සීමාව ඉක්මවා යෑම හා ප්‍රතික්ෂේපය සැබැවින්ම වර්ධනය කරනු ඇත. තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා අපි ඔවුන් අතර සතුරුකම හා ක්‍රෝධය හෙළුවෙමු. ඔවුන් යුද ගිනි අවුළන සෑම අවස්ථාවකම අල්ලාහ් එය නිමා දැමුවේය. ඔවුහු මිහිතලයේ කලහකම් කිරීමට යුහුසුළු වෙති. තවද අල්ලාහ් කලහකාරීන් ව ප්‍රිය නොකරයි.

← ආයාත් 61 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 63 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

62ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 62

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 62 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (නබිවරය!) ඔවුන් අතුරින් බොහෝ දෙනා පාපකම්හි ද ද්‍රෝහිකම්හි ද තහනම්…

සූරා ආයාත් 62/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 60–64. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3