Suuratu Al-Maidah Aayah 62 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Baay’ee isaan irraa taes kan badii, daangaa dabruufi wantoota dhorgaman…

Al-Maidah · 62/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa taraa kaseeram minhum yusaari`oona fil ismi wal`udwaani wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo ya`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Baay’ee isaan irraa taes kan badii, daangaa dabruufi wantoota dhorgaman nyaachuu keessatti ariifatan argitaWantoonni isaan hojjataa turan waa fokkate

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

وَتَرَىٰ: Ati argita.
كَثِيرًا مِّنْهُمْ: Baay'ee isaan irraa.
يُسَارِعُونَ: Saffisaan hojjetu.
الْإِثْمِ: Badii, dilii, soba.
الْعُدْوَانِ: Daangaa darbuu, miidhaa, wal irratti cunfuu.
أَكْلِهِمُ السُّحْتَ: Maallaqa haraamaa nyaachuu, kan akka laqanyoo (rishwaa).
لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: Dhugumatti waa fokkate wanti isaan dalagaa turan.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), ati baay'ee warra Yahuudaa fi munaafiqoota irraa argita, isaan saffisaan gara badii hojjechuu fi daangaa darbuu fi miidhaa namoota irratti raawwachuu fi maallaqa haraamaa nyaachuu (kan akka laqanyoo fi maallaqa namootaa karaa haraamaa fudhachuu) deemu. Isaan kana hunda akka hojii gaarii qabuutti ilaalu. Dhugumatti, wanti isaan dalagaa turan baay'ee badaa ta'eera; kunis soba dubbachuu, seera Rabbii cabsuu, namoota miidhuu fi maallaqa haraamaa nyaachuu dabalata. Wanti isaan hojjetan sun dhugumatti waa fokkate.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Aayichi kun nutti agarsiisa, namni tokko yeroo badii fi miidhaa hojjechuu jalqabu, saffisaan gara isaatti deema; kunis akka inni qalbii isaa irraa dhoksaa hin qabuutti mul'isa.
Maallaqa haraamaa nyaachuu, kan akka laqanyoo fi sobaan maallaqa namootaa fudhachuu, balleessaa guddaa ta'uu nutti hima.
Namoonni amantii isaanii keessatti dhoksaa fi hanna hojjechuu danda'u; kanaafuu, keenya irraa nuti of eeggannoo gochuu qabna.
Rabbii keenya wantoota hojjetan hunda ni arga; kanaafuu, hojii gaarii hojjechuuf fi hojii badaa dhiisuuf carraaqqii gochuu qabna.
Aayichi kun Muslimoota kakaasa, akka isaan hojii haraamaa irraa fagaatanii, hojii halalaa fi qulqullina qabu hojjetan.
Rabbii irraa naannoo hojii badaa irraa gara hojii gaarii deebi'uun, toobaa fi araarama argachuuf karaa banaa ta'uu nutti agarsiisa.

📜 Aayah 60-64 — Suuratu Al-Maidah

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Jedhi: "Sila kan adabbiin isaa Rabbiin biratti san caalaa badaa ta’e isiniif himuu? Namni Rabbiin isa abaareefi isa irratti dallane, kan isaan irraa gara jaldeessaafi booyyetti jijjiire, isaan xaaghuuta (gabbaramtoota Rabbiin alaa) gabbaran, isaan sun warra (Aakhiratti) iddoon isaanii badaa taeefi irra jallatoowwan karaati

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Isaan odoma dhugumatti kufrii wajjin seenaniifi isaan dhugumatti isumaa wajjin ba’anii jiranuu yeroo isinitti dhufan "nuti amanne" jedhuRabbiinis irra beekaa waan isaan dhoksaa turaniiti

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Baay’ee isaan irraa taes kan badii, daangaa dabruufi wantoota dhorgaman nyaachuu keessatti ariifatan argitaWantoonni isaan hojjataa turan waa fokkate

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Sila maaliif qeesonniifi beektonni jechoota isaanii kan badiitiifi wantoota dhorgaman nyaachuu isaanii irraa isaan hin dhorgine? Wanti isaan dalagaa turan waa fokkate

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Yahuudonnis "harki Rabbii hidhamtuu dha" jetteHarki isaanii hidhamtee waan jedhaniinis abaaramaniiruLakki! Harki Isaa lamaanuu diriiroodhaAkka fedhetti kennaDhugumatti, irra hedduu isaaniitiif wanti Gooftaa kee irraa gara keetti buufame daangaa dabruufi kufrii dabalaDiinummaafi wal jibbaa hanga Guyyaa Qiyaamatti turus gidduu isaaniitti darbineDhawaata isaan ibidda lolaaf qabsiisaniin Rabbiin ishee dhaamsaIsaanis badii dachii keessa facaasuuf fiiguRabbiinis badii hojjattoota hin jaalatu

← Aayah 61 📖 Al-Maidah Aayah 63 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

62Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 62

Suuratu Al-Maidah Aayah 62 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Baay’ee isaan irraa taes kan badii, daangaa dabruufi wantoota dhorgaman…

Suuratu Aayah 62/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 60–64. Afaan Oromoon: العربية.