Surah Al-Maidah — Câu Kinh 62

1. معاني الكلمات:

• يُسَارِعُونَ: họ nhanh chóng lao vào, đua nhau làm.
• الْإِثْمِ: tội lỗi, điều sai trái (có thể gồm cả tội shirk - thờ đa thần và các tội khác).
• الْعُدْوَانِ: sự xâm phạm, bất công, áp bức người khác.
• السُّحْتَ: của cải phi nghĩa, đặc biệt là hối lộ và tiền bạc lấy bằng đường bất chính.
• لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: thật tồi tệ thay những gì họ đã làm.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ thấy rất nhiều người trong số họ (những người Do Thái và những kẻ giả tạo đức tin) nhanh chân lao vào các hành vi tội lỗi và sai trái. Họ đua nhau làm điều xấu như nói dối, bóp méo sự thật, làm chứng gian, xâm phạm các giới luật của Allah, đối xử bất công với người khác, và đặc biệt là ăn của cải phi nghĩa – trong đó có hối lộ và chiếm đoạt tiền bạc của thiên hạ bằng đường bất chính. Thật là một việc làm vô cùng xấu xa và đáng chê trách mà họ đã gây ra.

Câu Kinh này phơi bày thực trạng của một nhóm người đã biết điều đúng nhưng vẫn cố tình lao vào điều sai. Họ không chỉ phạm tội một cách lẻ tẻ, mà còn “đua nhau” – tức là xem đó như một điều bình thường, thậm chí ganh đua trong việc làm điều xấu. Điều này cho thấy sự chai lì của tâm hồn và sự hư hỏng trong nhận thức về đạo đức cũng như về luật lệ của Thượng Đế. Việc họ ăn của cải phi nghĩa, nhất là hối lộ, là biểu hiện rõ rệt của sự tham lam và coi thường công lý. Vì thế, Allah đã dùng lời lẽ mạnh mẽ để lên án hành vi của họ: thật tồi tệ thay những gì họ đã làm.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh:

• Câu Kinh cảnh báo mọi người về việc lao vào tội lỗi và bất công, dù chỉ là những hành vi tưởng chừng nhỏ. Điều này giúp người đọc nhận ra rằng đạo đức trong Islam không chỉ là nghi thức thờ phượng, mà còn là sự trong sạch trong lời nói, hành động và cách kiếm sống.
• Việc ăn của cải phi nghĩa, đặc biệt là hối lộ, bị lên án gay gắt. Đây là lời nhắc nhở rằng Islam đặt nặng sự công bằng và liêm chính, đồng thời bảo vệ quyền lợi của người yếu thế khỏi bị bóc lột.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng noi gương điều tốt, tránh xa điều xấu, và không bao giờ coi thường tội lỗi dù nó đã trở nên phổ biến trong xã hội. Đây là con đường dẫn đến sự bình an nội tâm và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.
• Cuối cùng, câu Kinh cho thấy Kinh Qur’an không chỉ là sách hướng dẫn tâm linh mà còn là nguồn chỉ dẫn đạo đức và xã hội, giúp con người xây dựng một cộng đồng công bằng, trong sạch và đáng sống.