Sura Al-Ma'ida — Werset 62

Znaczenie słów:

• الْإِثْمِ – grzech, czyn zabroniony przez Boga.
• الْعُدْوَانِ – przekraczanie granic, niesprawiedliwość i agresja wobec innych.
• السُّحْتَ – to, co jest nielegalne i zakazane, zwłaszcza łapówki, przekupstwo i wszelki zysk osiągany w sposób niegodziwy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Bóg zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, ukazując mu smutną rzeczywistość wielu spośród Żydów i obłudników. Widzisz, o Proroku, jak wielu z nich śpieszy się i wyściga w popełnianiu grzechów – mówią kłamstwa, świadczą fałszywie, przekraczają granice wyznaczone przez Boga, krzywdzą ludzi i niesprawiedliwie ich traktują. Co więcej, ich postępowanie obejmuje także jedzenie rzeczy zakazanych, takich jak łapówki i nielegalnie zdobyty majątek. Nie zadowalają się oni jednym grzechem, ale łączą wiele występków naraz. Bóg kończy ten werset surowym potępieniem: „Jakże złe jest to, co czynili!” – jest to wyraz najgłębszego ubolewania i nagany dla ich postępowania, które jest całkowicie sprzeczne z nakazami religii i zdrowego rozsądku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas, że prawdziwy muzułmanin powinien wystrzegać się pośpiechu w czynieniu zła i grzechu, a zamiast tego śpieszyć się do dobrych uczynków i posłuszeństwa Bogu.
2. Ukazuje on, jak ważne jest unikanie wszelkich nielegalnych źródeł utrzymania, ponieważ jedzenie rzeczy zakazanych – takich jak łapówki – jest ciężkim grzechem, który niszczy duszę i społeczeństwo.
3. Przypomina nam, że Bóg widzi wszystkie nasze czyny i że żaden występek nie ujdzie Jego uwadze – On osądzi nas sprawiedliwie w Dniu Sądu.
4. Werset ten ostrzega przed naśladowaniem tych, którzy łączą grzechy: kłamstwo, niesprawiedliwość i nielegalny zysk – ponieważ takie postępowanie prowadzi do upadku jednostki i całych społeczności.
5. Zachęca nas do refleksji nad własnym postępowaniem i do ciągłego oczyszczania naszych serc i majątków, aby nasze życie było zgodne z wolą Boga i przynosiło nam szczęście w obu światach.