Sura El-Ma'ida — Ajet 75

Značenja riječi:

• "Hale(t)" – prošli su, umrli prije njega.
• "Siddiqa" – ona koja je u potpunosti vjerovala i potvrđivala istinu, kako znanjem tako i djelima.
• "Ju'fekun" – bivaju odvraćeni, skreću s istine.

Tumačenje ajeta:

Mesih, Isa, sin Merjemin, nije ništa drugo do poslanik – jedan od mnogih poslanika koji su došli prije njega i koji su već prošli. Njegova majka Merjema bila je iskrena vjernica koja je istinu potvrđivala i riječju i djelom. Oboje su jeli hranu, kao i svi ljudi, i bili su podložni ljudskim potrebama. Pa kako onda može biti bog onaj ko je ovisan o hrani da bi preživio? To je jasan dokaz da su oboje bili samo ljudi, a ne božanstva.

Zatim se Poslanik, a.s., poziva da pogleda s čuđenjem kako Allah njima objašnjava znakove i dokaze koji ukazuju na Njegovu jedincatost i na neistinitost onoga što oni pripisuju Allahovim poslanicima. Pa ipak, oni i pored svih tih jasnih dokaza zastranjuju i okreću se od istine koja im je ponuđena. I opet se poziva na razmišljanje: kako to da bivaju odvraćeni od istine nakon što im je ona tako jasno objašnjena?

Pouke iz ajeta:

• Isus, a.s., i njegova majka Merjema bili su samo ljudi i poslanici, a ne božanstva – to je osnova čistog vjerovanja u Jednog Allaha.
• Ljudska priroda i potrebe, poput jedenja i pića, jasno pokazuju da oni ne mogu biti bogovi, jer Bog je uzvišen od svih potreba.
• Allah je ljudima pružio jasne dokaze i znakove, a na čovjeku je da ih prihvati i povjeruje.
• Čovjekovo okretanje od istine nakon što mu je ona objašnjena – znak je tvrdoglavosti i zablude, od koje treba tražiti utočište kod Allaha.
• Veličina Islama je u tome što poziva na čistu vjeru u Jednog Allaha, oslobođenu svakog pretjerivanja u veličanju ljudi, ma koliko oni bili časni i bliski Allahu.