Сураи Аль-Маида Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз…

Аль-Маида · 75/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд. Бингар, ки чӣ гуна оётро барояшон баён мекунем. Сипас бингар, ки чӣ гуна аз ҳақ рӯй мегардонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

المسيح: Унвони Исо (а), ки маънои тадҳиншуда ё муборакро дорад.
صِدِّيقَةٌ: Зани бисёр ростгӯй ва тасдиқкунанда, ки ҳақиқатро бо илм ва амал тасдиқ мекунад.
خَلَتْ: Гузаштанд, пеш аз ӯ омада буданд.
يُؤْفَكُونَ: Аз ҳақ рӯй гардонда мешаванд, гумроҳ карда мешаванд.

Тафсири оят:

Исои писари Марям (а) ҳеҷ чиз нест, магар паёмбаре аз паёмбарони Худо, ки пеш аз ӯ низ паёмбарони бисёре омадаву гузаштаанд. Вай низ инсонест мисли дигар паёмбарон, ки меравад ва мемирад. Модари ӯ Марям (а) зани бисёр ростгӯй ва тасдиқкунандаи ҳақиқат буд. Ҳар ду низ мисли дигар одамон ба хӯрок ниёз доштанд ва мехӯрданд. Пас чӣ гуна метавонад касе, ки ба хӯрок ниёз дорад ва мехӯрад, худо бошад? Ин далели равшанест, ки Исо ва модараш бандагони Худо буданд, на худо ё писари Худо.

Сипас Худованд ба Паёмбар (с) мегӯяд: Бингар ва андеша кун, ки Мо чӣ гуна оёти худро барои онҳо равшан баён мекунем, то ҳақиқати ягонагии Худо ва ботил будани даъвоҳои онҳоро нишон диҳем. Аммо бо вуҷуди ин ҳама далелҳои равшан, онҳо боз ҳам аз ҳақ рӯй мегардонанд ва гумроҳ мешаванд. Боз бингар, ки чӣ гуна онҳоро аз роҳи рост маҳрум месозанд ва аз имон бозмедоранд, дар ҳоле ки далелҳо барои онҳо равшан гаштаанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ҳамаи паёмбарон, аз ҷумла Исо (а), инсон буданд ва ба Худо ниёз доштанд. Ин боиси он мегардад, ки мо танҳо Худои ягонаро парастиш кунем ва ба касе, ки бандаи Худост, худоӣ накунем.
Марям (а) намунаи зани ростгӯй ва покдоман аст, ки бояд барои ҳамаи мусулмонон, махсусан занон, ибрат бошад.
Оят моро ташвиқ мекунад, ки дар оёти Худо андеша кунем ва аз далелҳои равшани ӯ барои шинохти ҳақиқат истифода барем.
Ин оят ҳушдор медиҳад, ки ҳатто бо вуҷуди далелҳои равшан, баъзе одамон аз ҳақ рӯй мегардонанд. Пас мо бояд дили худро барои қабули ҳақиқат кушода нигоҳ дорем ва аз гумроҳӣ эҳтиёт кунем.
Ин оят муҳаббати моро ба Ислом ва Қуръон зиёд мекунад, зеро Қуръон бо далелҳои равшан ва мантиқи қавӣ ҳақиқатро баён мекунад ва моро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.

📜 Оят 73-77 — Сураи Аль-Маида

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд. Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест. Агар аз он чӣ мегӯянд бознаистанд, ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш намехоҳанд? Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ худои дигареро, ки барои шумо ҳеҷ суду зиёне надорад, мепарастед ва ҳол он, ки Оллоҳ шунаво ва доност?».

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба ноҳақ дар дини хеш ғулувв макунед ва ба хоҳишҳои он мардуме, ки аз пеш гумроҳ шуда буданд ва бисёреро гумроҳ карданд ва худ аз роҳи рост каҷравӣ кардаанд, пайравӣ макунед».

← Оят 74 📖 Аль-Маида Оят 76 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

75Оят

Тарҷума — Аль-Маида 75

Сураи Аль-Маида Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз…

Сураи Оят 75/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.