Sure Al-Ma'ida — Vers 75

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Masīḥ»: Messias, et æresnavn for ʿĪsā (Jesus), fred være med ham.
• «Khalat»: Gikk forut, døde og forsvant.
• «Ṣiddīqa»: En som er sannferdig og stadig bekrefter sannheten med ord og handling.
• «Yuʾfakūn»: De blir vendt bort fra sannheten og forledet bort fra den rette vei.

Tolkning av verset:

Messias, ʿĪsā ibn Maryam, er ikke mer enn en sendebud (rasūl) blant de sendebudene som kom før ham, og som alle døde og gikk bort. Hans mor, Maryam, var en høyt sannferdig kvinne som stadig bekreftet Guds sannhet. Begge to spiste mat, akkurat som andre mennesker, fordi de hadde behov for det for å leve. Den som trenger mat og drikke for å overleve, kan umulig være en gud. Gud sier til sin profet: Se med ettertanke på hvordan Vi gjør tegnene og bevisene klare for dem, som viser at Vi er Ene og at deres påstander om at Guds profeter er guder, er falske. Til tross for denne tydelige forklaringen, vender de seg bort fra sannheten og forledes bort fra den rette vei. Se igjen med undring: Hvordan kan de bli vendt bort fra sannheten etter at bevisene er så klare?

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset bekrefter at alle profeter og sendebud er mennesker, ikke guder eller guddommelige vesener. De hadde samme menneskelige behov som oss, som å spise og drikke.
• Det viser Guds barmhjertighet og rettferdighet: Han sender klare tegn og beviser for menneskene, slik at ingen skal ha unnskyldning for å ikke tro.
• Verset advarer mot overdrivelse i troen på mennesker, og lærer oss å holde en balansert og korrekt tro som er basert på Guds åpenbaring, ikke på overtro eller ekstremisme.
• Det oppfordrer oss til å bruke fornuften og tenke grundig over skapelsen og tegnene rundt oss, for å styrke vår tro på Guds enhet og storhet.