Sura Al-Ma'ida — Aya 75

Maana za maneno:

• Khalaat (خَلَتْ): Zimepita na kufariki.
• Siddiqa (صِدِّيقَة): Mwanamke mkweli kabisa katika imani, maneno na matendo.
• Tu'fakun (يُؤْفَكُونَ): Wanageuzwa na kupotoshwa kutoka kwenye haki.

Tafsiri ya Aya:

Masihi Isa bin Maryam, kwa hakika, si chochote zaidi ya Mtume mmoja kati ya Mitume waliotangulia, ambao wote walikufa na kupita. Mama yake Maryam ni mwanamke mkweli kabisa aliyeamini kwa dhati. Wote wawili walikuwa wanakula chakula kama wanadamu wengine, wakihitaji riziki ili kuishi. Mwenye kuhitaji chakula na vinywaji hawezi kuwa Mungu. Tazama, ewe Mtume, kwa jinsi tunavyowaelezea watu hawa dalili zilizo wazi zinazoonyesha upweke wa Mwenyezi Mungu na ubatili wa madai yao ya kumfanya Nabii kuwa Mungu. Kisha tazama tena kwa mshangao: ni namna gani wanageuzwa na kupotoshwa kutoka kwenye haki baada ya dalili hizi zote wazi kuwafikia? Wao wenyewe wanajiondolea kwenye njia iliyonyooka, wakikataa kufuata ukweli ulio wazi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Nabii Isa (A.S.) ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, si Mungu wala mwana wa Mungu, na hii inatakasa imani ya Muislamu kutokana na ushirikina wowote.
2. Inatufundisha kwamba Mitume wote ni wanadamu wanaofanya kazi za kibinadamu kama kula na kunywa, na ubora wao ni katika utume na ujumbe waliobeba, si katika sifa za kiungu.
3. Inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu kwa kuwaelezea dalili na hoja wazi, ili wasiwe na udhuru wowote wa kukataa haki.
4. Inatutahadharisha dhidi ya kuzidi kupita kiasi katika dini, kama walivyofanya Wakristo kwa kumfanya Isa kuwa Mungu, na inatuamrisha kushikamana na maelekezo ya Qur'an na Sunna.
5. Inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutulinda dhidi ya upotofu huo, na kutuonesha njia ya sawa yenye kumfanya Mungu pekee aabudiwe.