సూరా అల్-మాఇదా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మర్యమ్ కుమారుడు మసీహ్ (క్రీస్తు) కేవలం ఒక ప్రవక్త మాత్రమే. అతనికి పూర్వం…

అల్-మాఇదా · 75/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మర్యమ్ కుమారుడు మసీహ్ (క్రీస్తు) కేవలం ఒక ప్రవక్త మాత్రమే. అతనికి పూర్వం కూడా అనేక ప్రవక్తలు గతించారు. మరియు అతని తల్లి సత్యవతి (సిద్ధీఖహ్). వారిద్దరూ ఆహారం తినేవారు. చూడండి! మేము వారికి ఈ సూచనలను ఏ విధంగా స్పష్టపరిచామో! అయినా చూడండి! ఏ విధంగా వారు మోసగింపబడుతున్నారో (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారో)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْمَسِيحُ: మసీహ్ అంటే ఈసా (అలైహిస్సలాం) — ఇది ఆయనకు ప్రత్యేక నామం.
خَلَتْ: గతించాయి, ముందే వెళ్ళిపోయాయి.
صِدِّيقَةٌ: అత్యంత సత్యవంతురాలు, ఎంతో నిజాయితీ గలది, దేవుని వాక్యాలను హృదయపూర్వకంగా నమ్మినది.
يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ: వారిద్దరూ ఆహారం తినేవారు — అంటే మనుషుల్లాగే ఆహారం అవసరం ఉన్నవారు.
يُؤْفَكُونَ: వారు మళ్ళించబడుతున్నారు, సత్యం నుండి తప్పించబడుతున్నారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి మరియు ఆయన తల్లి మర్యమ్ (అలైహస్సలాం) గురించి స్పష్టమైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. మర్యమ్ కుమారుడైన మసీహ్ ఈసా కేవలం అల్లాహ్ పంపిన ఒక ప్రవక్త మాత్రమే — ఆయనకు ముందు కూడా అనేకమంది ప్రవక్తలు వచ్చి గతించారు. వారందరిలాగే ఈసా కూడా ఒక ప్రవక్త, దేవుడు కాదు. ఆయన తల్లి మర్యమ్ అత్యంత సత్యవంతురాలు, అల్లాహ్ వాక్యాలను పూర్తిగా నమ్మినది. వారిద్దరూ ఆహారం తినేవారు — అంటే వారికి తినడం, త్రాగడం అవసరమైన మానవులే. ఎవరికైతే ఆహారం అవసరమో, ఎవరు మానవుల్లాగా జీవించాల్సి ఉంటుందో, అలాంటివారు ఎట్టిపరిస్థితిలోనూ దేవుడు కాలేరు. ఇది వారి దైవత్వ వాదాన్ని ఖండించే స్పష్టమైన రుజువు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా చెబుతున్నాడు: ఈ ప్రజల పరిస్థితిని చూడండి — మేము వారికి ఎన్ని స్పష్టమైన సూచనలను, రుజువులను వివరిస్తున్నాము! అల్లాహ్ ఒక్కడే అని, ఆయన తప్ప మరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారని, ఈసా మరియు మర్యమ్ కేవలం మానవులే అని తెలిపే ఆధారాలను ఎంత స్పష్టంగా బోధిస్తున్నాము. అయినా వారు ఈ స్పష్టమైన రుజువులను విస్మరించి, సత్యం నుండి దూరంగా మళ్ళించబడుతున్నారు. ఇంత స్పష్టమైన ఆధారాలు వచ్చిన తరువాత కూడా వారు ఎలా తప్పుదారి పట్టిపోతున్నారో ఆలోచించండి!

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం సత్యాన్ని సులభంగా గ్రహించవచ్చు: ఈ ఆయత్ ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి స్పష్టమైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తుంది — ఆయన గౌరవనీయుడైన ప్రవక్త, దేవుడు కాదు. ఇస్లాం ప్రవక్తలందరినీ గౌరవిస్తుంది, కానీ ఎవరినీ దేవుని స్థానంలో ఉంచదు.
మానవ సమానత్వం: ఈసా మరియు మర్యమ్ ఇద్దరూ ఆహారం తినేవారు అనే విషయం మనకు చెబుతుంది — ప్రవక్తలు కూడా మనలాగే మానవులే. వారు కూడా తినడం, నిద్రించడం వంటి మానవ అవసరాలు కలిగినవారే. ఇది మనకు ఆత్మీయతను, సాన్నిహిత్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ తన సూచనలను

📜 వచనం 73-77 — సూరా అల్-మాఇదా

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ముగ్గురిలో మూడవవాడు!" అని అనేవారు వాస్తవానికి సత్యతిరస్కారులో. మరియు ఒకే ఒక్క ఆరాధ్యదేవుడు (అల్లాహ్) తప్ప మరొక ఆరాధ్యదేవుడు లేడు. మరియు వారు తమ ఈ మాటనలు మానుకోకపోతే, వారిలో సత్యతిరస్కారులైన వారికి బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

వారెందుకు అల్లాహ్ వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలి ఆయనను క్షమాభిక్ష కొరకు వేడుకోరు? మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ఇలా అను: ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి, మీకు నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసే అధికారం లేని దానిని ఆరాధిస్తారా? మరియు కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(ఇంకా) ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మీ ధర్మం విషయంలో మీరు అధర్మంగా హద్దులు మీరి ప్రవర్తించకండి. మరియు ఇంతకు పూర్వం మార్గభ్రష్టులైన వారి కోరికలను అనుసరించకండి. వారు అనేక ఇతరులను కూడా మార్గభ్రష్టులుగా చేశారు మరియు వారు కూడ ఋజుమార్గం నుండి తప్పిపోయారు

← వచనం 74 📖 అల్-మాఇదా వచనం 76 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

75వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 75

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మర్యమ్ కుమారుడు మసీహ్ (క్రీస్తు) కేవలం ఒక ప్రవక్త మాత్రమే. అతనికి పూర్వం…

సూరా వచనం 75/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.