सूरा अल-माइदा — आयत 75

शब्दार्थ:

• صِدِّيقَةٌ: अत्यंत सत्यवादिनी, जिसका सत्यनिष्ठा और ईमानदारी प्रमाणित हो।
• خَلَتْ: गुज़र चुकी हैं, बीत चुकी हैं।
• يُؤْفَكُونَ: सत्य से मोड़ दिए जाते हैं, बहकाए जाते हैं।

तफ़सीर:

मसीह ईसा बिन मरियम (अलैहिस्सलाम) अल्लाह के एक रसूल के अलावा कुछ नहीं हैं। वे उन सभी रसूलों की तरह हैं जो उनसे पहले गुज़र चुके हैं — वे भी इंसान थे, उन्होंने अपनी उम्र पूरी की और इस दुनिया से रुख़्सत हुए। उनकी माँ मरियम (अलैहिस्सलाम) एक सिद्दीक़ा (अत्यंत सत्यवादिनी) थीं — जिन्होंने अल्लाह की बातों को पूरे यक़ीन और अमल के साथ सच माना। ये दोनों (ईसा और उनकी माँ) आम इंसानों की तरह खाना खाते थे, क्योंकि उन्हें भोजन की आवश्यकता थी। जो व्यक्ति खाने का मोहताज हो, वह इलाह (पूज्य) कैसे हो सकता है? इलाह तो वही हो सकता है जो किसी चीज़ का मोहताज न हो, जो सबको रिज़्क़ दे और खुद किसी का मोहताज न हो।

ऐ नबी! आप ग़ौर से देखिए कि हम इन काफ़िरों के सामने अपनी वहदानियत (एकता) और इनके झूठे दावों के बुत्लान (खोखलेपन) की कितनी साफ़ निशानियाँ बयान कर रहे हैं। फिर भी ये लोग सच्चाई से मुँह मोड़ रहे हैं। फिर एक बार और देखिए — इतने स्पष्ट प्रमाणों के बाद भी ये किस तरह सत्य से बहकाए जा रहे हैं और उसे छोड़कर झूठ की तरफ़ खींचे जा रहे हैं।

फ़ायदे:

1. यह आयत हमें सिखाती है कि नबियों और रसूलों की शान यही है कि वे अल्लाह के बंदे और उसके पैग़ाम पहुँचाने वाले हैं — उन्हें कभी भी खुदा का दर्जा नहीं दिया जा सकता। यह तौहीद (एकेश्वरवाद) की सबसे बड़ी शिक्षा है।
2. इस आयत से हमें यह भी सबक मिलता है कि सच्चाई को कितनी साफ़ और स्पष्ट तरीके से पेश किया जाए, लेकिन अगर लोग अपनी हठधर्मिता और अंधी परंपराओं पर अड़े रहें, तो वे साफ़ सच्चाई को भी नहीं देख पाते। इसलिए हमें अपने दिल को हठ और पूर्वाग्रह से पाक रखना चाहिए।
3. यह आयत हमें यह भी बताती है कि अल्लाह के रसूल और उनकी माँ जैसी पाक हस्तियाँ भी इंसान थीं — उनकी पाकी और बुज़ुर्गी इसी में है कि उन्होंने अल्लाह की इबादत और सच्चाई को पूरी तरह अपनाया। यह हमारे लिए प्रेरणा है कि इंसान होते हुए भी हम अल्लाह के करीबी बन सकते हैं।
4. इस आयत में अल्लाह ने अपनी निशानियाँ बयान करने और फिर लोगों के बहकाए जाने पर दो बार हैरानी ज़ाहिर की है — यह हमें सोचने पर मजबूर करता है कि हम खुद उन लोगों में से न बनें जो साफ़ सच्चाई को देखकर भी उसे ठुकरा दें।