Moida surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар…

Moida · 75/120

Tarjima Translit — Moida surasi

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар ўтган. Унинг онаси эса, сиддиқадир. Икковлари ҳам таом ер эдилар. Биз уларга оятларни қандай баён қилаётганимизга назар сол-у, кейин уларнинг қандай бурилиб кетаётганларига назар сол.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Xalat" – o'tdi, o'tib ketdi.
"Siddiqa" – juda ko'p rostgo'y, tasdiqlovchi (ayol).
"Yu'fakun" – (haqdan) burib yuborilmoqdalar, chalg'itilmoqdalar.

Tafsir:

Masih – Maryamning o'g'li Iso alayhissalom faqatgina bir rasuldirlar. Undan oldin ham ko'plab rasullar o'tib ketganlar. U ham xuddi ular kabi inson edi va o'limni totib ko'radi. Uning onasi Maryam esa siddiqa – nihoyatda rostgo'y va Allohning amrlarini qat'iy tasdiqlovchi ayol edi. Ular ikkalasi ham boshqa odamlar kabi taom yeyishar edi. Taom yeyish esa ehtiyoj va ojizlik alomatidir. Qanday qilib taomga muhtoj bo'lgan zot iloh bo'lishi mumkin?! Alloh taolo bu bilan ularning oddiy inson ekanliklarini, ilohlikka hech qanday aloqasi yo'qligini bayon qilmoqda.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad sallallohu alayhi vasallamga qaratib: "Qarang, Biz ularga (Isoning bandaligini, Allohning yagonaligini) ko'rsatuvchi oyat-dalillarni qanday bayon qilmoqdamiz!" – deydi. Keyin yana: "Endi qarang, ular qanday qilib haqdan burib yuborilmoqdalar?" – deb taajjub bildiradi. Ya'ni, dalillar shunchalik oshkora bo'lishiga qaramay, ular o'zlari ixtiro qilgan batil e'tiqodlaridan voz kechmaydilar va haq yo'ldan adashtirilmoqdalar.

Foydalar:

Iso alayhissalom ham boshqa payg'ambarlar kabi oddiy inson va rasul ekanliklari, unda ilohiy xususiyat yo'qligi bayon qilinadi. Bu esa nasroniylarning "Iso – Xudoning o'g'li" degan da'volarini rad etadi.
Maryam alayhassalomning yuksak maqomi – siddiqa (rostgo'y) ekani zikr qilinadi. Bu orqali ayollarning ilm va rostgo'ylikdagi fazilati e'tirof etiladi.
Taom yeyish ehtiyoj va ojizlik belgisi ekani, ehtiyojmand zot iloh bo'la olmasligi aqlga sodda va tushunarli tarzda yetkaziladi. Bu – Islom aqidasining mantiqiy va ishonchli ekaniga dalildir.
Alloh taolo oyat va dalillarni bayon qilishda marhamatli ekani, lekin insonning irodasi va tanlovi ham muhimligi eslatiladi. Haqni ko'rib turib undan yuz o'girish – eng katta ziyon ekani ogohlantiriladi.

📜 Oyat 73-77 — Moida surasi

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллоҳ, учтанинг учинчисидир, деганлар, батаҳқиқ, кофир бўлдилар. Ягона илоҳдан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ! Агар айтаётганларидан қайтмасалар, улардан куфр келтирганларини аламли азоб тутадир.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллоҳга тавба қилиб, Унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Сен: «Аллоҳни қўйиб, сизга зарар ҳам, фойда ҳам бера олмайдиган нарсага ибодат қиласизларми?! Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир», деб айт.

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Динингизда ҳаддан ошиб, ноҳақлик қилманг. Ва олдин ўзлари адашиб ва кўпчиликни адаштириб, тўғри йўлдан умуман чиққанларнинг ҳавои нафсларига эргашманг», деб айт.

← Oyat 74 📖 Moida Oyat 76 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

75Oyat

Tarjima — Moida 75

Moida surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар…

Sura Oyat 75/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3