Sura Al-Ma'ida — Vers 75

Ordforklaringer:

• "Khalat" (خَلَتْ): betyder "er gået forud" eller "er afsluttet" – dvs. at mange sendebud er kommet før Jesus og er døde.
• "Siddiqah" (صِدِّيقَة): en kvinde, der er sandfærdig og har fuldkommen tro og bekræftelse af sandheden – både i ord, handling og overbevisning.
• "Yu'fakun" (يُؤْفَكُونَ): betyder "de vender bort" eller "de forvendes fra sandheden" – dvs. de afviger fra den klare vej.

Tolkning af verset:

Dette vers afviser klart og tydeligt kristnes påstand om, at Jesus (fred være med ham) skulle være Gud eller Guds søn. Sandheden er, at Messias, Jesus, søn af Maria, ikke er andet end et sendebud – præcis som de mange sendebud, der kom før ham, og som alle var mennesker, der levede og døde. Hans mor, Maria, var en kvinde af højeste sandfærdighed og fromhed – hun var en sand troende, der bekræftede Guds budskaber. Både Jesus og hans mor spiste mad, præcis som alle andre mennesker. Den, der har brug for mad og drikke for at overleve, kan umuligt være Gud – for Gud er ophøjet over alle behov og mangler.

Herefter henvender Allah sig til Profeten (fred være med ham) og siger: "Se, hvordan Vi gør tegnene og beviserne klare for dem!" – dvs. Allah har fremlagt utallige klare beviser på Sin enhed og på, at Jesus og Maria var mennesker, ikke guddomme. Alligevel vender de sig bort fra sandheden. Og læg mærke til, hvordan de forvendes fra den rette vej, på trods af at beviserne er så tydelige og åbenlyse. Dette er en undren over deres stædighed og manglende fornuft.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset lærer os, at alle profeter og sendebud – inklusive Jesus – var mennesker, der blev udvalgt af Allah til at lede menneskeheden. De havde ingen guddommelige egenskaber.
• Det viser os vigtigheden af at holde sig til den rette tro (monoteisme) og undgå overdreven ære for mennesker, uanset hvor store de er – for ære og tilbedelse tilkommer kun Allah alene.
• Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og tænke over de klare beviser, som Allah har givet os i naturen og i åbenbaringen. En oprigtig søgen efter sandheden fører altid til troen på Allahs enhed.
• Det minder os om, at Allah i Sin barmhjertighed har gjort sandheden klar og tydelig for alle, så ingen har nogen undskyldning for at afvige fra den.