سوره مائدہ آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ…

مائدہ · 75/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ (گھڻا) پيغنبر گذري ويا، ۽ سندس ماءُ سچي (فرمانبردار) ھئي، اُھي کاڄ کائيندا ھئا، (اي پيغمبر) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْمَسِيحُ: مسيح، يعني عيسى عليه السلام، جنهن کي الله تعاليٰ خاص فضيلت سان نوازيو.
صِدِّيقَةٌ: تمام گهڻي سچي ۽ تصديق ڪرڻ واري، يعني حضرت مريم عليهما السلام.
خَلَتْ: گذري ويا، اڳي ئي ٿي چڪا.
يُؤْفَكُونَ: ڦيرايا وڃن ٿا، حق کان موڙيا وڃن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي فرمايو ته حضرت عيسىٰ بن مريم عليه السلام ڪو به خدا يا خدا جو پٽ ناهي، بلڪه اهي هڪ رسول آهن، انهن کان اڳ به ڪيترائي رسول گذري چڪا آهن، جيئن ٻين رسولن کي موت آيو، تيئن حضرت عيسىٰ عليه السلام کي به موت ايندو. ۽ سندن ماءُ حضرت مريم عليهما السلام به هڪ تمام سچي ۽ تصديق ڪرڻ واري عورت هئي، جنهن الله جي حڪمن تي مڪمل يقين رکيو ۽ عمل ڪيو. ٻنهي جي حالت اها هئي ته اهي کاڌو کائيندا هئا ۽ ان جي ضرورت محسوس ڪندا هئا، جيئن ٻيا انسان ڪن ٿا. جڏهن اهي پاڻ کاڌي جا محتاج آهن، ته پوءِ اهي خدا ڪيئن ٿي سگهن ٿا؟ ڇو ته خدا کي ڪنهن به شيءِ جي ضرورت ناهي هوندي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي فرمايو ته غور ڪريو ته اسان ڪيئن کين پنهنجي وحدانيت ۽ انهن جي غلط عقيدن جي بطلان جون واضح نشانيون ۽ دليل پيش ڪريون ٿا، ان کان پوءِ به اهي حق کان منهن موڙين ٿا ۽ ان کي قبول نٿا ڪن. پوءِ ٻيهر غور ڪريو ته اهي ڪيئن حق کان ڦيرايا وڃن ٿا ۽ سڌي رستي کان ڀٽڪن ٿا، حالانڪه دليل بلڪل واضح ۽ روشن آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ هڪ آهي ۽ ان کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. حضرت عيسىٰ عليه السلام ۽ حضرت مريم عليهما السلام به الله جا ٻانهه ۽ برگزيده انسان هئا، نه خدا.
انسان جي حقيقت: کاڌي جي ضرورت انسان هجڻ جي دليل آهي. جيڪو کاڌو کائي ۽ پنهنجي ضرورتن جو محتاج هجي، اهو خدا نٿو ٿي سگهي. هي دليل اسان کي انسان جي حقيقت ۽ عاجزي سمجهائي ٿو.
قرآن جي وضاحت: الله تعاليٰ قرآن ۾ پنهنجون آيتون ۽ دليل بلڪل واضح ۽ روشن انداز ۾ بيان فرمائي ٿو، ته جيئن انسان سڌو رستو ڳولي سگهي.
هدايت جي دعا: اسان کي الله تعاليٰ کان هميشه هدايت جي دعا گهرڻ گهرجي ۽ حق کان منهن موڙڻ کان بچڻ گهرجي، ڇو ته حق کان ڦرڻ ئي تباهي جو سبب آهي.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪو انسان کي عقلي ۽ منطقي دليلن سان سڌو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 73-77 — سوره مائدہ

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جن چيو ته الله ٽن مان ھڪڙو آھي سي بيشڪ ڪافرٿيا، حالانڪ ھڪ الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، جيڪي چوندا آھن تنھن کان جيڪڏھن پاڻ کي نه جھليندا ته منجھانئن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب ضرور پھچندو.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه گھرندا آھن؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت ڇو ڪندا آھيو؟ جي اوھان لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جا مالڪ آھن، ۽ الله ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ انھيءَ قوم جي سڌن جي پٺيان نه لڳو جيڪي بيشڪ (پاڻ به) اڳ ڀُلا آھن ۽ (ٻـين) گھڻن کي (به) ڀُلايو اٿن ۽ سڌيءَ واٽ کان ڀُلا آھن.

→ آيت 74 📖 مائدہ آيت 76 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

75آيت

ترجمو — مائدہ 75

سوره مائدہ آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ…

سوره آيت 75/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.