ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 75

คำอธิบายคำศัพท์:

• คอละต (خَلَتْ) หมายถึง ได้ล่วงลับไปแล้ว ผ่านไปแล้ว
• ศิดดีเกาะฮ์ (صِدِّيقَةٌ) หมายถึง หญิงผู้สัตย์จริงอย่างยิ่ง ผู้มีความซื่อสัตย์และยืนยันในความจริงอย่างมั่นคง
• ยุอ์ฟะกูน (يُؤْفَكُونَ) หมายถึง ถูกหันเหออกไป ถูกทำให้คลาดเคลื่อนจากความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัล-มะซีฮ์ (ท่านนบีอีซา) บุตรของมัรยัม มิได้เป็นอื่นใดนอกจากเป็นเราะซูล (ศาสนทูต) องค์หนึ่ง ซึ่งก่อนหน้าเขานั้นได้มีบรรดาศาสนทูตมากมายได้ล่วงลับไปแล้ว เช่นเดียวกับท่านนบีคนก่อน ๆ ที่ได้จากโลกนี้ไป ท่านอีซาก็จะต้องจากไปเช่นกัน ไม่ได้เป็นพระเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์แต่อย่างใด

ส่วนมารดาของท่านคือมัรยัมนั้น เป็นสตรีผู้สัตย์จริงอย่างยิ่ง มีความศรัทธามั่นคง ยอมรับและยืนยันในพระบัญชาของอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ ทั้งในด้านความรู้และการปฏิบัติ ทั้งสองท่านนี้คืออีซาและมัรยัม ต่างก็รับประทานอาหาร เช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วไปที่ต้องพึ่งพาอาหารเพื่อการดำรงชีวิต หากผู้ใดต้องกินอาหารเพื่อยังชีพ ผู้นั้นย่อมไม่ใช่พระเจ้าอย่างแน่นอน เพราะพระเจ้านั้นทรงสมบูรณ์และไม่ต้องพึ่งพาสิ่งใด

จงพิจารณาเถิด โอ้ท่านเราะซูล ว่าอัลลอฮ์ทรงอธิบายหลักฐานและสัญญาณต่าง ๆ ที่ชัดเจนแก่พวกเขาอย่างไร เพื่อพิสูจน์ความเป็นเอกะของพระองค์ และความเท็จของสิ่งที่พวกเขาอ้างเกี่ยวกับบรรดานบีของอัลลอฮ์ แล้วจงพิจารณาอีกครั้งว่า หลังจากที่ได้ประจักษ์กับหลักฐานอันชัดเจนแล้ว พวกเขายังถูกหันเหออกจากความจริงได้อย่างไร พวกเขาหลงทางและปฏิเสธสัจธรรมทั้งที่ได้เห็นประจักษ์แก่ตาแล้ว

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเป็นมนุษย์ของบรรดาศาสนทูต — อายะฮ์นี้สอนให้เราเข้าใจว่า บรรดานบีและเราะซูลทุกท่านล้วนเป็นมนุษย์ธรรมดาที่ต้องกินดื่มและใช้ชีวิตเช่นเดียวกับเรา ความประเสริฐของพวกเขาอยู่ที่การได้รับวะฮีย์และการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ มิใช่การเป็นพระเจ้า
2. การเคารพและให้เกียรติท่านอีซาและมัรยัมอย่างถูกต้อง — อิสลามให้เกียรติท่านอีซาในฐานะนบีที่ยิ่งใหญ่ และให้เกียรติมัรยัมในฐานะสตรีผู้บริสุทธิ์และสัตย์จริงที่สุดคนหนึ่งของโลก แต่การให้เกียรติที่ถูกต้องคือการยอมรับสถานะที่แท้จริงของพวกเขา ไม่ใช่การยกย่องจนเกินเลยไปถึงขั้นตั้งเป็นพระเจ้า
3. การใช้สติปัญญาไตร่ตรอง — อายะฮ์นี้เชิญชวนให้มนุษย์ใช้เหตุผลพิจารณา ใครก็ตามที่ต้องกินอาหารและต้องพึ่งพาปัจจัยภายนอก ย่อมไม่ใช่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุด การใคร่ครวญด้วยสติปัญญาจะนำไปสู่การศรัทธาที่ถูกต้อง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงอธิบายหลักฐานอย่างชัดเจน — พระองค์ไม่ได้ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีหลักฐาน แต่ทรงประทานคำอธิบายและสัญญาณต่าง ๆ มากมาย เพื่อให้มนุษย์ได้พบกับหนทางที่ถูกต้อง นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เราควรสำนึกในพระคุณ
5. การยึดมั่นในเตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า) — หัวใจของอายะฮ์นี้คือการยืนหยัดในหลักการเตาฮีด การปฏิเสธการตั้งภาคีใด ๆ ต่ออัลลอฮ์ และการปกป้องความบริสุทธิ์ของหลักศรัทธาจากการบิดเบือนทั้งปวง ซึ่งเป็นแก่นแท้ของอิสลามที่นำความสงบสุขมาสู่จิตใจของผู้ศรัทธา