Surah Al-Maidah — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Masih (الْمَسِيحُ): Si Propeta Isa (Hesus) anak ni Maryam, na tinawag na Mesiyas.
• Khalat (خَلَتْ): Lumipas na o nauna na.
• Siddiqah (صِدِّيقَةٌ): Lubos na tapat sa pagsasalita at paniniwala, at nagpapatunay ng katotohanan.
• Yu'fakun (يُؤْفَكُونَ): Inililihis o inilalayo mula sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Isa na anak ni Maryam, sumakanya ang kapayapaan, ay walang iba kundi isang Sugo ng Allah, tulad ng mga Sugong nauna sa kanya na lumipas na. Siya ay isang tao na isinilang, nabuhay, at mamamatay tulad ng ibang mga propeta. Ang kanyang ina na si Maryam ay isang babaeng lubos na tapat at nagpapatunay sa mga utos ng Allah, at siya ay isang dakilang lingkod ng Allah. Ang dalawa—si Isa at ang kanyang ina—ay kapwa kumakain ng pagkain, na nagpapatunay na sila ay mga tao na nangangailangan ng kabuhayan at pagkain, hindi katulad ng Allah na hindi nangangailangan ng anuman. Kung sila ay mga diyos, hindi sila mangangailangan ng pagkain at hindi sila dadaan sa kamatayan.

Pagmasdan, O Propeta, kung paanong nilinaw ng Allah ang mga tanda at katibayan na nagpapatunay ng Kanyang pagkakaisa at ang kamalian ng pag-aangkin ng mga Kristiyano na si Isa ay diyos o anak ng Allah. Sa kabila ng kaliwanagan ng mga palatandaang ito, ang mga tao ay lumalayo pa rin sa katotohanan at nagpapatuloy sa kanilang maling paniniwala. Pagmasdan kung paanong sila ay inililihis mula sa tamang landas, sa kabila ng malinaw na mga aral na ipinakita sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga propeta at mga matuwid na lingkod ng Allah, tulad nina Isa at Maryam, ay mga tao lamang na may mga pangangailangan ng tao—sila ay kumakain, umiinom, at namumuhay tulad ng iba. Hindi sila dapat sambahin o ituring na mga diyos.
2. Ang pagiging tapat at matuwid ng isang tao, tulad ni Maryam, ay isang mataas na karangalan sa Islam, ngunit hindi ito nangangahulugan na siya ay may katangian ng pagka-Diyos.
3. Ang Allah ay nagpapakita ng malinaw na mga tanda at katibayan sa Kanyang mga nilikha, ngunit ang tao ay may kalayaang pumili—ang mga tumalikod sa katotohanan ay gumagawa nito dahil sa kanilang sariling katigasan ng ulo, hindi dahil sa kakulangan ng patunay.
4. Ang tunay na pananampalataya ay ang pagkilala sa pagka-Sugo ng mga propeta at ang pagsamba lamang sa Allah, ang tanging Diyos na walang katambal, na hindi nangangailangan ng pagkain o anumang bagay mula sa Kanyang mga nilikha.