Аль-Маида сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да…

Аль-Маида · 75/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да елшілер өткен. Ал, оның анасы шыншыл еді. Екеуі де тамақ жейтін еді. Біз оларға аяттарды қалай анық баян еткенімізге қара да, кейін олардың қайда бұрылып бара жатқандарына назар сал

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

المسيح (әл-Мәсих): Мәсіх, яғни Иса (ғ.с.) пайғамбарға берілген атау.
صِدِّيقَةٌ (сиддиқа): Өте шыншыл, тым адал, көп растаушы деген мағынада.
خَلَتْ (халат): Өтті, бұрын өткен деген мағынада.
يُؤْفَكُونَ (йу'факүн): Бұрылып кетеді, адастырылады, шындықтан тайдырылады деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Иса (ғ.с.) пайғамбардың құдайлық дәрежесі жоқ екенін, ол тек Алланың елшісі екенін анық баяндайды. Ол да өзінен бұрын өткен пайғамбарлар сияқты бір адам, оған да өлім келеді, ол да адамдарға жіберілген елші. Ал оның анасы Мәриям (ғ.с.) — өте шыншыл, адал, иманды әйел болған. Ол да, ұлы да басқа адамдар сияқты тамақ жейтін, яғни тамаққа мұқтаж болған. Ал тамаққа мұқтаж болған, аштық пен шөлді сезінетін жаратылыс қалайша құдай бола алады?! Құдай ешнәрсеге мұқтаж емес, ал адам баласы әрдайым тамаққа, суға, тіршілікке зәру.

Содан кейін Алла Тағала пайғамбарымызға (с.ғ.с.) қарап, осы адамдарға Өзінің бірлігін, Исаның пенде екенін дәлелдейтін аяттарын қаншалықты анық түсіндіріп жатқанын ойлануға бұйырады. Осындай айқын дәлелдерге қарамастан, олар әлі де шындықтан бұрылып, адасуды жалғастырып жатыр. Бұл — олардың қыңырлығы мен табандылығының белгісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иса (ғ.с.) — Алланың құлы әрі елшісі, ол құдай емес. Бұл исламның ең негізгі ұстанымдарының бірі — Алланың бірлігі (таухид) ілімінің айқын дәлелі.
Адам баласының тамаққа, суға, тіршілікке мұқтаждығы — оның пенде екенінің, ал Алла Тағаланың ешнәрсеге мұқтаж еместігінің айғағы. Бұл ой саларлық үлкен ғибрат.
Мәриям (ғ.с.) — шыншыл, адал, тақуа әйел ретінде үлгі. Оның иманы мен ізгілігі барша мұсылман әйелдерге өнеге.
Алла Тағала аяттарын анық түсіндіріп, адамдарға тура жолды көрсетеді. Алайда кейбіреулер осы айқын дәлелдерге қарамастан адасуды таңдайды. Бұл — адамның өз еркімен таңдау жасайтынының көрінісі.
Аят бізді ойлануға, Алланың белгілеріне зер салуға, шындықты қабылдауға шақырады. Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін, ол адамды тура жолға бастайды.

📜 Аят 73-77 — Аль-Маида сүресі

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Шын мәнінде: «Аллаһ үштіктің үшіншісі», дегендер күпірлік етті Аллаһтың бірлігін теріске шығарды . Жалғыз құдайдан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Егер олар айтқандарынан қайтпаса, олардан күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге , міндетті түрде күйзелтуші азап тиеді

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп және Одан кешірім тілемей ме? Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ей, Мұхаммед! Айт серік қосушыларға : «Сендер Аллаһты қойып, өздеріңе зиян жеткізуге, не пайда келтіруге шамасы жоқ нәрсеге табынасыңдар ма?» деп. Аллаһ бәрін Естуші , бәрін Білуші

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Діндеріңде ақиқаттан аттап, артық кетпендер және өздері бұрын адасып әрі көпшілікті адастырған, сондай-ақ тура жолдан ауытқыған адамдардың құмарлықтарына ермеңдер», деп

← Аят 74 📖 Аль-Маида Аят 76 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

75Аят

Аударма — Аль-Маида 75

Аль-Маида сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да…

Сүресі Аят 75/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.