Surah Al-Maidah — Câu Kinh 75

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• المسيح: لقب لعيسى عليه السلام.
• ابن مريم: عيسى بن مريم.
• رسول: sứ giả được Allah gửi đến.
• قد خلت: đã qua đi, đã có trước đó.
• صدّيقة: người phụ nữ rất trung thực, luôn tin tưởng và xác nhận sự thật.
• كانا يأكلان الطعام: cả hai đều ăn thức ăn.
• انظر: hãy nhìn, hãy suy ngẫm.
• نبيّن: chúng ta làm rõ.
• الآيات: các dấu hiệu, bằng chứng.
• أنّى: như thế nào.
• يؤفكون: bị quay lưng, bị lệch hướng khỏi chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah khẳng định rằng Đấng Messiah, tức là Isa con trai của Maryam, không phải là thần linh hay Chúa, mà chỉ là một vị Sứ giả trong số các Sứ giả được Allah gửi đến. Trước Người đã có nhiều Sứ giả khác đến rồi qua đời. Người cũng giống như họ, là con người, sẽ chết và kết thúc cuộc đời mình. Nếu Người thực sự là thần linh, thì Người đã không chết và không cần đến bất cứ điều gì.

Còn mẹ của Người là Maryam, bà là một người phụ nữ vô cùng trung thực, luôn tin tưởng và xác nhận chân lý bằng cả kiến thức lẫn hành động. Bà không phải là thần linh, mà là một người phụ nữ ngoan đạo và chân thành.

Cả hai mẹ con đều ăn thức ăn, tức là họ cần thức ăn để sống, cần đến những nhu cầu của con người như đói, khát, mệt mỏi, và cả việc bài tiết. Vậy làm sao một người cần ăn uống để tồn tại lại có thể là thần linh được? Thần linh không cần ăn, không cần uống, không cần bất cứ thứ gì.

Sau đó, Allah hướng sự chú ý của Sứ giả Muhammad và tất cả mọi người đến việc Ngài làm rõ các dấu hiệu và bằng chứng về tính duy nhất của Allah, cũng như sự sai lầm của những ai thần thánh hóa Isa và Maryam. Những bằng chứng này rất rõ ràng và mạnh mẽ. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là những kẻ phủ nhận vẫn quay lưng, vẫn bị lệch hướng khỏi chân lý, không chịu nhìn nhận sự thật dù nó đã quá rõ ràng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng rằng Isa và mẹ của Người chỉ là con người, không phải thần linh. Điều này giúp người đọc hiểu đúng về bản chất của các vị Sứ giả, rằng họ là những người được Allah chọn để truyền đạt thông điệp, chứ không phải là những đấng được thờ phượng.
• Việc cả Isa và Maryam đều ăn thức ăn là một bằng chứng đơn giản nhưng mạnh mẽ về tính con người của họ. Bất cứ ai cần ăn uống, cần ngủ nghỉ, cần thỏa mãn các nhu cầu sinh lý đều không thể là thần linh. Điều này giúp người ta nhận ra sự vô lý của việc thần thánh hóa con người.
• Câu Kinh ca ngợi Maryam là người phụ nữ trung thực và chân thành. Đây là một tấm gương đẹp về đức tin, sự trong sạch và lòng trung thành với Allah. Người phụ nữ này được tôn vinh không phải vì là thần linh, mà vì là một người ngoan đạo và trung thực.
• Allah nhắc nhở chúng ta hãy suy ngẫm về cách Ngài làm rõ các dấu hiệu và bằng chứng. Điều này khuyến khích người đọc sử dụng lý trí, suy nghĩ sâu sắc về các dấu hiệu trong vũ trụ và trong bản thân mình để nhận ra chân lý.
• Câu Kinh cũng cảnh báo về việc quay lưng khỏi chân lý sau khi đã được trình bày rõ ràng. Những ai cố tình phủ nhận sự thật dù đã hiểu rõ sẽ bị lệch hướng và không thể đến được với đức tin đúng đắn.
• Cuối cùng, câu Kinh này mời gọi mọi người hãy đến với Islam, tôn thờ một mình Allah, Đấng không cần ăn uống, không cần nghỉ ngơi, không cần bất cứ thứ gì, và không có bất kỳ ai ngang hàng với Ngài. Đây là con đường đúng đắn, rõ ràng và phù hợp với lý trí cũng như bản chất con người.