Sura Al-Ma'ida — Versetto 75

Significato delle parole:

• "Khalat" (خَلَتْ): significa "sono passati" o "sono trascorsi", riferito ai messaggeri precedenti.
• "Siddiqa" (صِدِّيقَة): colei che è estremamente veritiera, che ha raggiunto il più alto grado di sincerità e conferma della verità.
• "Yu'fakun" (يُؤْفَكُونَ): significa "vengono deviati" o "vengono allontanati" dalla verità, cioè vengono distolti dal giusto cammino.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo chiarisce in modo definitivo la vera natura di Gesù (pace su di lui) e di sua madre Maria (pace su di lei), smentendo ogni esagerazione che lo eleva a divinità. Gesù, figlio di Maria, non è altro che un messaggero di Allah, simile ai messaggeri che lo hanno preceduto: tutti sono stati inviati da Allah, hanno vissuto tra gli uomini, e sono morti come tutti gli esseri umani. Se fosse stato un dio, non sarebbe morto né avrebbe avuto bisogno delle necessità terrene.

Sua madre Maria, invece, è descritta come "Siddiqa", cioè colei che ha creduto con assoluta sincerità e ha confermato la verità con la sua vita, le sue parole e le sue azioni. Era una donna pura e devota, ma pur sempre un essere umano.

Poi Allah aggiunge un dettaglio semplice ma profondo: entrambi mangiavano il cibo. Questo significa che avevano bisogno di nutrirsi per sopravvivere, proprio come ogni creatura umana. Chi ha bisogno di mangiare e bere non può essere un dio, perché il vero Dio è Colui che provvede il cibo a tutte le creature, senza averne bisogno Lui stesso.

Allah poi invita il Suo Profeta (pace su di lui) a osservare con stupore come Egli espone i segni e le prove chiare della Sua unicità, e come nonostante tutto, coloro che rifiutano la verità vengano allontanati da essa. È un invito a riflettere sulla straordinaria ostinazione umana: davanti a prove così evidenti, come possono ancora deviare dal cammino retto?

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: l'Islam ci invita ad amare e rispettare tutti i profeti, da Adamo a Muhammad (pace su di loro), senza esagerare nelle loro qualità fino a elevarli al rango divino. Gesù è un profeta amato e venerato, un messaggero di Allah, e sua madre Maria è una delle donne più eccellenti della creazione. Ma entrambi sono creature di Allah, sottomesse alla Sua volontà.

La bellezza di questo versetto sta nella sua semplicità: ci ricorda che la vera fede è il giusto equilibrio tra amore e riverenza verso i profeti, senza cadere negli estremi. Allah ci mostra i Suoi segni in ogni cosa, e la ragione umana, se usata con sincerità, conduce inevitabilmente a riconoscere l'unicità di Allah e la verità dell'Islam. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga da ogni deviazione.