Maidə · 75/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥
Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon
📖 Azərbaycan dilində
Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Onun anası isə Allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi. Hər ikisi də yemək yeyirdi. Bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik, sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xələt – keçib getdi, əvvəldən olub keçdi.
  • Siddiqə – çox doğru danışan, həm elmi, həm də əməli cəhətdən haqqı təsdiq edən.
  • Yü'fəkün – haqdan döndərilirlər, azdırılırlar.

Təfsir:

Məryəm oğlu Məsih İsa (əleyhissalam) özündən əvvəlki peyğəmbərlər kimi yalnız bir elçidir. O, Allahın göndərdiyi bir rəsuldur və ondan əvvəl də bir çox peyğəmbərlər gəlib keçmişdir. Onun anası Məryəm isə (əleyhas-salam) çox sadiq, haqqı təsdiq edən, Allaha tam iman gətirmiş pak bir qadındır. Hər ikisi də yemək yeyir, yeməyə ehtiyac duyurdular. Yeməyə möhtac olan bir varlıq necə ilah ola bilər? Axı ilah olan heç bir şeyə ehtiyac duymaz, yeməyə, içməyə möhtac olmaz.

Ey Peyğəmbər! Bir düşün və gör ki, Biz onlara öz vəhdaniyyətimizi (təkliyimizi) sübut edən dəlilləri necə aydın bəyan edirik. Onlara İsanın və anasının sadəcə bir bəşər olduğunu, yemək yediklərini, ehtiyac içində yaşadıqlarını göstəririk. Lakin onlar bütün bu açıq-aydın dəlillərə baxmayaraq, haqdan üz çevirir və azğınlığa düşürlər. Sonra bir də bax gör ki, onlar bu qədər aydın dəlillərdən sonra necə haqdan döndərilir və batilə tərəf yönəldilirlər!

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın vəhdaniyyəti o qədər aydın və sübut olunmuş bir həqiqətdir ki, heç bir şübhəyə yer qalmır. İnsan öz ağlını işlədib bu dəlilləri dərk etməli, tək olan Allaha iman gətirməli və Ona heç bir şərik qoşmamalıdır. Peyğəmbərlər də, saleh insanlar da yalnız Allahın qullarıdır və Onun əmrlərini yerinə yetirirlər. Biz də onların yolunu izləyərək, tək olan Allaha ibadət etməli və Onun rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olmalıyıq. Bu, dünya və axirət xoşbəxtliyinin yoludur!



📜 Ayə 73-77 — Maidə surəsi

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
“Allah üçlüyün üçüncüsüdür!”– deyənlər artıq kafir oldular. Halbuki Tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar, onlardan kafir olanlara mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Onlar Allaha tövbə edib Ondan bağışlanma diləməyəcəklər? Allah ki Bağışlayandır, Rəhmlidir.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Onun anası isə Allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi. Hər ikisi də yemək yeyirdi. Bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik, sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər.
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
De: “Allahı qoyub sizə nə bir zərər, nə də bir fayda verə bilməyən şeylərəmi ibadət edirsiniz?” Allah Eşidəndir, Biləndir.
77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə azmış, bir çoxlarını da azdırmış və doğru yoldan çıxmış bir dəstənin istəklərinə tabe olmayın”.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Maidə 75

Maidə surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər…

Surə Ayə 75/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers