Sura Al-Ma'ida — Versículo 75

Significados de las palabras:

• "Siddīqah" (صدّيقة): Aquella que es sumamente veraz en su fe, palabras y acciones; que confirma la verdad con firmeza y la practica con sinceridad.
• "Khalat" (خَلَت): Pasó y precedió, es decir, ya existieron antes de él.
• "Tu'fakūn" (يُؤْفَكُون): Son desviados y apartados de la verdad, alejándose de ella sin razón alguna.

Interpretación de la Sagrada Ayah:

En esta noble aleya, Allah —Glorificado sea— deja absolutamente claro que el Mesías, Jesús hijo de María (la paz sea con él), no es más que un Mensajero de Allah, igual que los mensajeros que le precedieron: todos fueron seres humanos enviados con una misión divina, y todos ellos murieron o fueron llamados a la presencia de su Señor. Jesús no es una excepción; no posee ningún atributo divino.

En cuanto a su madre, María (la paz sea con ella), es una mujer veraz y sincera, de las más elevadas en fe y pureza, pero sigue siendo una criatura humana. Ambos, madre e hijo, comían alimentos, lo cual es una necesidad propia de los seres humanos. Quien necesita comer y beber para sobrevivir no puede ser un dios, pues el verdadero Dios es el Creador que sustenta a todas sus criaturas y no necesita nada de ellas.

Luego, Allah —Exaltado sea— llama la atención del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y de toda la humanidad a contemplar con asombro cómo Él expone las evidencias claras y los signos inequívocos que demuestran la unicidad de Allah y la falsedad de las creencias de quienes divinizan a Jesús o a su madre. A pesar de esta claridad abrumadora, esas personas se obstinan en desviarse de la verdad y se apartan de ella, rechazando lo que está más claro que el sol.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La grandeza del Islam radica en su concepto puro de Dios: Esta aleya enseña que el Islam presenta una imagen limpia y lógica de la divinidad: Allah es Uno, Absoluto, Autosuficiente, y no necesita alimento ni descanso. Esta es una invitación a reflexionar con la razón, pues la lógica misma rechaza que un ser que come y bebe sea el Creador del universo.
2. El honor de los profetas y las personas virtuosas no los saca de su humanidad: El Islam eleva a los profetas y a los justos a un rango altísimo, pero sin exagerar ni divinizarlos. Amar y respetar a los profetas es parte de la fe, pero adorarlos es una desviación. Esta enseñanza protege al creyente de caer en el extremismo religioso.
3. La sinceridad y la veracidad son cualidades que acercan a Allah: Al describir a María como "Siddīqah", la aleya nos anima a ser personas veraces en nuestro decir y en nuestro actuar, pues esa es la senda de los elegidos por Allah.
4. La evidencia no basta si el corazón está cerrado: La aleya muestra que la claridad de las pruebas no es suficiente para quien no quiere ver. Esto nos impulsa a pedirle a Allah que abra nuestros corazones a la verdad y nos aleje de la obstinación y el orgullo que impiden aceptarla.
5. El Islam es una religión que apela a la razón: Esta aleya invita al ser humano a usar su intelecto para distinguir entre el Creador y la criatura. Un mensaje tan racional y coherente es una prueba más de que el Corán es la palabra del Creador, y una invitación abierta a toda la humanidad a abrazar esta fe con convicción y tranquilidad.