Сура Аль-Маида — Аят 75

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْمَسِيح (аль-Масих) — «Мессия», титул пророка Исы (мир ему), означающий «помазанный».
• صِدِّيقَة (сыдди́ка) — «правдивейшая», «премного правдивая» — женщина, чья правдивость достигла высшей степени, как в знании, так и в делах.
• خَلَتْ (халят) — «прошли», «миновали до него».
• يُؤْفَكُونَ (ю'факу́н) — «отворачиваются», «отклоняются от истины», «отвращаются от неё».

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет здесь истинную сущность пророка Исы (мир ему) и его матери Марьям (мир ей), опровергая заблуждение тех, кто обожествлял их. Мессия Иса, сын Марьям, — не более чем посланник из числа посланников, которые приходили и уходили до него. Он такой же, как и они: ему предстояло умереть, как умерли они, и он не обладал никакими божественными качествами. А его мать Марьям была женщиной величайшей правдивости — она всем сердцем уверовала в истину и подтверждала её словом и делом.

Затем Аллах приводит ясный довод, не оставляющий места для сомнений: оба они — и Иса, и его мать — ели пищу. А тот, кто нуждается в еде, чтобы поддерживать свою жизнь, не может быть богом, ибо бог ни в чём не нуждается. Как же можно приписывать божественность тому, кто ест, пьёт и нуждается в пропитании, как нуждается любой человек?

После этого Всевышний обращает внимание Своего Посланника ﷺ на удивительное положение этих людей: «Посмотри, как Мы разъясняем им знамения» — то есть как подробно и ясно Мы излагаем доказательства Своего единственности и ложности их чрезмерного превознесения творений. И, несмотря на всю эту ясность, они отворачиваются от истины. «Затем посмотри, как они отвращаются» — как их уводит в сторону от прямого пути, хотя доказательства уже стали очевидными.

Этот аят — милость Аллаха к людям: Он не оставляет их в неведении, а многократно и разнообразно разъясняет Свои знамения, чтобы каждый, кто ищет истину, мог её найти. Поистине, путь к Аллаху открыт, и Его доводы ясны. Уверуй же в Единого Бога, Который не нуждается ни в пище, ни в питье, ни в чём-либо ином, и Который послал Своих пророков лишь как милость для миров.