Sura Al-Ma'ida — Vers 75

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Siddīqa" (صِدِّيقَة): En person som är ytterst sanningsenlig och stadigt troende, vars tro och handlingar överensstämmer med varandra.
• "Khalat" (خَلَت): Har gått före, dvs. tidigare sändebud som redan har avlidit.
• "Yu'fakūn" (يُؤْفَكُونَ): De vänds bort från sanningen och leds vilse från den raka vägen.

Tolkning av versen:

Messias, Jesus, son av Maria – frid vare med honom – är inget annat än en sändebud (rasul) bland de sändebud som kom före honom. Han är inte gudomlig, utan en människa som sänts av Allah, precis som de tidigare profeterna som gick bort före honom. Hans mor, Maria, var en sanningsenlig och rättfärdig kvinna som trodde på Allah med full visshet. Båda åt mat, vilket är ett tydligt bevis på att de var människor som behövde näring för att överleva – och den som är i behov av mat kan omöjligen vara en gud. Allah väcker förundran hos Profeten – frid vare med honom – över hur Han tydliggör sina tecken och bevis för dessa människor som påstår att Jesus och hans mor är gudomar. Trots att bevisen är klara och uppenbara, vänder de sig ändå bort från sanningen och förleds till villfarelse. Sedan uppmanas han att återigen betrakta hur dessa människor avviker från den rätta vägen, trots att sanningen har framställts för dem på ett så tydligt sätt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen lär oss att alla profeter och sändebud, inklusive Jesus – frid vare med honom – är människor som sänts av Allah, och att de inte har någon gudomlig natur. Detta renar tron från överdrifter och riktar all dyrkan enbart till Allah.
2. Den visar att mänskliga behov, som att äta och dricka, är oförenliga med gudomlighet – en viktig påminnelse om Allahs fullkomlighet och oberoende av allt skapat.
3. Versen uppmanar oss att använda vårt förstånd och betrakta naturens och skapelsens tecken, för att nå fram till sanningen och undvika att följa blinda traditioner eller falska föreställningar.
4. Den inger hopp genom att visa att Allah tydliggör sanningen för människor, och att den som söker vägledning med uppriktighet kommer att finna den, trots alla hinder som avleder från rätt väg.
5. Slutligen påminner versen oss om vikten av att vara ödmjuka inför Allah och att inte höja någon av Hans skapelser över dess rätta ställning, vilket skyddar tron från att förvanskas.