Sure Al-Ma'ida — Vers 76

Ord som trenger forklaring:

• ضَرًّا: skade eller ulempe.
• نَفْعًا: nytte eller fordel.
• السَّمِيعُ: Den som hører alt, ingenting skjuler seg for Ham.
• العَلِيمُ: Den Allvitende, som kjenner alle ting, både det skjulte og det synlige.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne, som et argument mot dem i deres dyrkelse av andre enn Allah: Hvordan kan dere tilbe, i stedet for Allah, noe som verken har makt til å skade dere eller bringe dere nytte? Dette gjelder Jesus og alle andre som blir dyrket i stedet for Allah – de er alle hjelpeløse skapninger, ute av stand til å verken frastøte skade eller tiltrekke godt for dere. Allah alene er den som har full makt over skade og nytte, og Han er den eneste sanne guddom. Allah er den som hører alle deres uttalelser, ingenting av det dere sier er skjult for Ham, og Han er den Allvitende om alle deres handlinger og tilstander. Ingenting er skjult for Ham, og Han vil holde dere ansvarlige for alt dere gjør.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at tilbedelse kun er verdig for den som har makt til å gjøre nytte og skade, og dette er utelukkende Allah.
• Det oppfordrer mennesker til å tenke fornuftig og logisk: Hvordan kan man tilbe noe som er maktesløst og ikke kan hjelpe seg selv, enn si andre?
• Verset bekrefter Allahs fullkomne egenskaper – Han hører alt og vet alt, noe som fyller den troendes hjerte med trygghet og bevissthet om at Allah alltid er til stede.
• Det minner oss om at vår tilbedelse må være ren og oppriktig, kun rettet mot Allah, fordi Han alene fortjener den.
• Verset gir en sterk invitasjon til å forlate overtro og avgudsdyrkelse, og heller søke styrke og håp hos Allah, som er den eneste som virkelig kan hjelpe oss i alle livets forhold.