Sura Al-Ma'ida — Vers 76

Ordens betydelser:

• ضَرًّا: skada eller ont.
• نَفْعًا: nytta eller fördel.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa avgudadyrkare som ett argument emot dem: "Hur kan ni dyrka andra än Allah, varelser som varken har makt att skada er eller förmåga att ge er nytta? De är oförmögna och svaga, medan Allah är upphöjd över all oförmåga." Detta inbegriper Jesus och alla andra som dyrkas utöver Allah – de äger varken förmågan att avvärja ont eller att skänka gott. Allah ensam är den som hör alla era ord, ingenting av dem undgår Honom, och Han är den som känner alla era handlingar, ingenting av dem är dolt för Honom. Han kommer att belöna eller straffa er för detta. Han är den som verkligen äger både skada och nytta, och därför är Han den enda som förtjänar dyrkan.

Lärdomar från versen:

• Versen visar på dumheten i att dyrka något som varken kan skada eller gagna, och uppmanar människan att använda sitt förnuft för att inse att endast Allah, som har all makt, är värdig dyrkan.
• Den bekräftar Allahs fullkomliga egenskaper – Hans hörande och allvetande – vilket inger trygghet i hjärtat hos den troende, som vet att Allah alltid hör hans böner och känner hans uppsåt.
• Versen uppmuntrar till att vända sig bort från allt som inte är Allah och att rena sin tro, så att människan blir fri från beroendet av svaga varelser och istället förlitar sig på den Allsmäktige.