Soera Al-Ma'idah — Vers 76

Uitleg van enkele woorden:

• ضَرًّا (darran): schade of kwaad.
• نَفْعًا (naf’an): voordeel of nut.
• السَّمِيعُ (as-Samie’): Degene Die alles hoort, niets ontgaat Hem.
• العَلِيمُ (al-’Aliem): Degene Die alles weet, niets is voor Hem verborgen.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze ongelovigen die naast Allah andere dingen aanbidden, als een verwijt en een bewijs tegen hen: "Aanbidden jullie, in plaats van Allah, wezens die geen enkele macht bezitten om jullie schade toe te brengen of voordeel te geven? Zij zijn volkomen zwak en afhankelijk, zij kunnen geen nut of schade voor zichzelf of voor anderen bewerkstelligen. Hoe kunnen jullie hen dan naast Allah aanbidden, terwijl zij niet in staat zijn om iets voor jullie te doen? En Allah – alleen Hij – is Degene Die jullie woorden hoort, niets ontgaat Hem ervan, en Hij kent jullie daden en omstandigheden volledig. Niets is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie oordelen over wat jullie hebben gedaan."

Deze vers wijst erop dat de afgoden die zij aanbidden – zoals 'Isa (Jezus), de engelen of stenen beelden – geen enkele macht hebben over het brengen van schade of voordeel. Het is alleen Allah, de Verhevene, Die deze macht bezit. Hij hoort alle uitspraken van Zijn dienaren en kent al hun daden, en Hij is de enige Ware God Die het recht heeft om aanbeden te worden.

Een uitnodiging tot nadenken en oprechtheid:

O dienaar van Allah, denk na over de grootsheid van jouw Schepper! Hoe kun je iets aanbidden dat geen macht heeft om jou te beschermen of te voorzien? Allah is Degene Die jou hoort wanneer je roept, jouw geheimen kent en jouw daden ziet. Hij is Degene Die jouw gebeden verhoort en jouw noden vervult. Wend je daarom alleen tot Hem, met een oprecht hart, en laat alle valse goden achter je. Want Allah is het Die jouw leven, jouw dood en jouw voorziening in handen heeft. Hij is de Enige Die het verdient om aanbeden te worden, en Hij is de Meest Barmhartige voor Zijn dienaren. Keer terug naar Hem, en je zult de ware vrede en gelukzaligheid vinden in dit leven en in het Hiernamaals.