Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا: sesuatu yang tidak kuasa mendatangkan mudarat (bahaya) bagi kalian, dan tidak pula mampu mendatangkan manfaat (kebaikan) bagi kalian.
- السَّمِيعُ: Maha Mendengar segala perkataan hamba-Nya, tidak ada satu pun yang luput dari pendengaran-Nya.
- الْعَلِيمُ: Maha Mengetahui segala keadaan dan perbuatan hamba-Nya, tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada mereka yang masih saja menyembah selain Allah—baik itu berhala, patung, atau bahkan manusia seperti Nabi Isa 'alaihis salam—dengan nada bertanya yang menohok hati nurani mereka: "Mengapa kalian menyembah sesuatu yang tidak memiliki kuasa sama sekali? Ia tidak mampu mendatangkan bahaya bagi kalian, dan tidak pula mampu mendatangkan manfaat untuk kalian. Ia hanyalah makhluk yang lemah, tidak memiliki apa-apa dan tidak mampu berbuat apa-apa."
Sungguh, ini adalah pertanyaan yang sangat logis dan masuk akal. Bagaimana mungkin akal yang sehat rela tunduk dan menyembah sesuatu yang bahkan tidak kuasa menolak bahaya dari dirinya sendiri, apalagi dari orang lain? Bagaimana mungkin hati yang tenang bersandar kepada makhluk yang tidak memiliki kemampuan untuk memberi manfaat? Ini adalah kebodohan yang nyata dan kesesatan yang sangat jelas.
Padahal, Allah Subhanahu wa Ta'ala—Dialah satu-satunya yang Maha Mendengar segala ucapan hamba-Nya, tidak ada satu kata pun yang luput dari pendengaran-Nya, dan Maha Mengetahui segala perbuatan serta keadaan hamba-Nya, tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya. Dialah yang sesungguhnya memiliki kuasa penuh atas segala sesuatu. Dialah yang mampu mendatangkan manfaat dan menolak mudarat. Maka hanya kepada-Nya lah ibadah itu layak dipersembahkan, dan hanya kepada-Nya lah doa dan permohonan itu pantas ditujukan.
Renungkanlah wahai saudaraku—betapa indahnya ajaran Islam ini. Ia mengajak manusia untuk beribadah hanya kepada Zat yang benar-benar layak disembah, yang Maha Kuasa, Maha Mendengar, dan Maha Mengetahui. Bukan kepada benda mati atau makhluk lemah yang tidak berdaya. Dengan bertauhid kepada Allah, hati kita menjadi tenang, jiwa kita menjadi lapang, dan hidup kita terarah kepada tujuan yang benar. Sungguh, inilah jalan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka marilah kita jauhi segala bentuk kesyirikan, dan murnikan ibadah kita hanya untuk Allah semata, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung.
📜 Ayat 74-78 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 76
Surat Al-Maidah Ayat 76 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Mengapa kamu menyembah selain daripada Allah, sesuatu yang tidak…Surat Ayat 76/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 74–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








