Sura Al-Ma'ida — Aya 76

Maana za Maneno:

• Maa la yamliku: Asiyeweza kumiliki wala kudhibiti.
• Dhorran: Madhara au maovu yanayokupata.
• Naf'an: Manufaa au kheri inayokufikia.
• As-Samii'u: Mwenye kusikia kila kitu, hakuna linalofichika Kwake.
• Al-'Aliimu: Mwenye kujua yote, dhahiri na yaliyofichika.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), waambie hawa makafiri kwa njia ya kuwahoji na kuwalaumu: Je! Mnamuabudu badala ya Mwenyezi Mungu viumbe ambao hawamiliki kwenu madhara wala manufaa? Hawana uwezo wa kukuleteeni maovu wala kukufikishieni kheri, wala hawana uwezo wa kukuzuieni dhidi ya madhara wala kukuleteeni manufaa. Hivyo basi, kwa nini mnawaabudu na kuwashirikisha na Mwenyezi Mungu, hali wao ni wanyonge wasio na uwezo wowote?

Na Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayemiliki madhara na manufaa, ndiye anayesikia maneno yenu yote, hakuna linalofichika Kwake, na ndiye anayejua hali zenu zote, dhahiri na zilizofichika. Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, kwani Yeye ndiye Mwenye uwezo kamili, na atakulipeni kwa matendo yenu mema na mabaya.

Aya hii inajumuisha kila anayeabudiwa asiye Mwenyezi Mungu, kama Yesu (Isa) na masanamu na wengineo, kwani wote hawamiliki madhara wala manufaa kwa mtu yeyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Upweke wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, kwani Yeye pekee ndiye anayemiliki madhara na manufaa. Hii inamfanya Muumini aelekeze ibada yake yote kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kumtumainia Yeye katika kila jambo.
2. Kukataa Ushirikina (Shirk): Aya inaonya dhidi ya kuabudu vitu au viumbe visivyo na uwezo wowote, na hii inamfanya Muumini aepuke kila aina ya ushirikina na kushikamana na Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu).
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Kujua kwamba hakuna anayeweza kumdhuru au kumnufaisha mtu ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, kunamfanya Muumini awe na imani thabiti na kutegemea Mwenyezi Mungu katika shida na raha.
4. Ufahamu wa Sifa za Mwenyezi Mungu: Kufahamu kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kujua kila kitu, kunamfanya Muumini awe mwangalifu katika maneno na matendo yake, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamsikia na anamwona.
5. Uthibitisho wa Haki ya Mwenyezi Mungu juu ya Viumbe: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa kweli, na kwamba kila anayeabudiwa badala Yake ni batili, na hii inamfanya Muumini ajivunie kuwa Muislamu na kushukuru kwa neema ya kuongoka.