सूरा अल-माइदा — आयत 76

शब्दों के अर्थ:

• ضَرًّا (नुक़्सान): किसी प्रकार की हानि या बुराई पहुँचाना।
• نَفْعًا (लाभ): किसी प्रकार का फ़ायदा या भलाई पहुँचाना।
• السَّمِيعُ (सब कुछ सुनने वाला): अल्लाह की उस सिफ़त का नाम जो उसके सभी बंदों की बातें सुनता है।
• العَلِيمُ (सब कुछ जानने वाला): अल्लाह की उस सिफ़त का नाम जो उसके सभी कार्यों और हालात से पूर्ण रूप से अवगत है।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप इन मुशरिकों से कहिए जो अल्लाह के सिवा दूसरों की इबादत करते हैं: "क्या तुम अल्लाह को छोड़कर ऐसी चीज़ों की पूजा करते हो जो न तो तुम्हें कोई नुक़्सान पहुँचाने की शक्ति रखती हैं और न ही तुम्हें कोई लाभ पहुँचा सकती हैं?" ये माबूद चाहे ईसा हों, फ़रिश्ते हों, बुत हों या कोई और चीज़ — सब अल्लाह की मख़लूक़ हैं और उनके पास न तो किसी को हानि पहुँचाने की ताक़त है और न ही किसी को फ़ायदा देने की। वे पूरी तरह से असमर्थ और लाचार हैं। जबकि अल्लाह ही वह इलाह है जो सब कुछ सुनता है — तुम्हारे कहे हर शब्द को, तुम्हारी हर दुआ को, तुम्हारी हर इबादत को — और वही सब कुछ जानता है — तुम्हारे अंदर के हालात, तुम्हारे इरादे और तुम्हारे सारे कर्म। वही अकेला है जो नुक़्सान और नफ़ा दोनों का मालिक है, और वही सच्चा माबूद है। उसके सिवा जो कुछ भी है, वह उसकी मख़लूक़ है और उसकी इबादत के क़ाबिल नहीं।

फ़ायदे (सीख):

1. यह आयत हमें सिखाती है कि इबादत केवल उसी की होनी चाहिए जो वास्तव में लाभ और हानि का मालिक हो — और वह केवल अल्लाह है। किसी और को पूजना, चाहे वह कितना भी बड़ा क्यों न हो, पूरी तरह बेकार और बेबुनियाद है।
2. अल्लाह की सिफ़त "समी" (सुनने वाला) और "अलीम" (जानने वाला) हमें यह यक़ीन दिलाती है कि हमारी हर दुआ, हर पुकार और हर ज़रूरत उस तक पहुँचती है। वह हमारी बातें सुनता है और हमारे हालात जानता है — यह एक मोमिन के लिए सबसे बड़ी तसल्ली की बात है।
3. यह आयत मुसलमानों को तौहीद (एकेश्वरवाद) की ओर बुलाती है और शिर्क की बेकारी को उजागर करती है। जब कोई चीज़ न नुक़्सान पहुँचा सके और न फ़ायदा, तो उसकी पूजा करना सिर्फ़ धोखा है।
4. इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि हमें अपने जीवन में केवल अल्लाह पर भरोसा करना चाहिए, क्योंकि वही सब कुछ सुनता और जानता है, और वही हमारी हर ज़रूरत को पूरा करने पर क़ादिर है।