Moida surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳни қўйиб, сизга зарар ҳам, фойда ҳам бера олмайдиган…

Moida · 76/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qul ata`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf`aa; wallaahu Huwas Samee`ul `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Аллоҳни қўйиб, сизга зарар ҳам, фойда ҳам бера олмайдиган нарсага ибодат қиласизларми?! Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yemlik: egalik qilmoq, ixtiyorida bo'lmoq.
Zarar: yomonlik, ziyon yetkazish.
Naf: foyda, manfaat berish.
Samii': eshituvchi — bandalarining barcha so'zlarini eshitadi.
Alim: biluvchi — bandalarining barcha holatlarini biladi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ularning butlar va boshqa yolg'on xudolarga sig'inishlarini tanqid qilib, shunday deb ayt: "Sizlar Allohni qo'yib, o'zingizga na zarar yetkaza oladigan, na foyda keltira oladigan narsalarga ibodat qilyapsizmi?!" Chunki bu butlar — o'lik, jonsiz narsalar bo'lib, ularning qo'lida hech narsa yo'q. Ular sizlardan biror yomonlikni daf qila olmaydilar, biror yaxshilikni ham keltira olmaydilar. Ular o'zlariga ham na foyda, na zarar yetkaza olmaydilar. Alloh esa barcha narsaga qodirdir. U bandalarining so'zlarini eshitadi, ularning barcha ichki va tashqi holatlarini biladi. U yolg'iz o'zi ibodatga loyiqdir. Zero, foyda va zararni faqat U beradi. Uning ilmi va qudrati hamma narsani qamrab olgan. Shuning uchun ham U haqiqiy ilohdir. Undan boshqalarga sig'inish — eng katta adolatsizlik va nodonlikdir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarida sobit qolish va faqat Allohga tavakkal qilish o'rgatadi. Chunki foyda va zararni faqat U beradi.
Allohning "Samii'" va "Alim" ismlari mo'minlarga tasalli beradi: ularning har bir so'zi va har bir amali Allohga ma'lumdir. Hech qanday yaxshilik zoye ketmaydi.
Bu oyat insonlarni aql-idrok bilan fikr qilishga da'vat etadi — o'ziga na foyda, na zarar yetkaza olmaydigan narsalarga sig'inish aqlsizlik ekanini anglatadi.
Islom dini insonlarni faqat haqiqatga, faqat qudratli va biluvchi Zotga ibodat qilishga chorlaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va uni xurofotlardan ozod qiladi.

📜 Oyat 74-78 — Moida surasi

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллоҳга тавба қилиб, Унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар ўтган. Унинг онаси эса, сиддиқадир. Икковлари ҳам таом ер эдилар. Биз уларга оятларни қандай баён қилаётганимизга назар сол-у, кейин уларнинг қандай бурилиб кетаётганларига назар сол.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Динингизда ҳаддан ошиб, ноҳақлик қилманг. Ва олдин ўзлари адашиб ва кўпчиликни адаштириб, тўғри йўлдан умуман чиққанларнинг ҳавои нафсларига эргашманг», деб айт.

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Бани Исроилдан куфр келтирганлари Довуд ва Ийсо ибн Марям тилида лаънатландилар. Бу эса, исён қилганлари ва тажовузкор бўлганлари учун бўлди.

← Oyat 75 📖 Moida Oyat 77 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

76Oyat

Tarjima — Moida 76

Moida surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳни қўйиб, сизга зарар ҳам, фойда ҳам бера олмайдиган…

Sura Oyat 76/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3