Sure Mâide — Ayet 76

Kelime Anlamları:

• Mâ lâ yemliku: Sahip olmayan, gücü yetmeyen şey.
• Darran: Zarar, kötülük.
• Nef'an: Fayda, menfaat.
• Semî': Her şeyi işiten.
• Alîm: Her şeyi hakkıyla bilen.

Tefsir:

Ey Resûl! Bu cahil ve inkârcı topluluğa, akıllarını başlarına almaları için şöyle de: "Siz, Allah'ı bırakıp da size ne bir zarar verebilen ne de bir fayda sağlayabilen aciz varlıklara mı ibadet ediyorsunuz?" Bu putlar, haçlar ve taptıkları her ne varsa hepsi âcizdir; size ne bir kötülük dokundurabilir ne de bir hayır getirebilir. Onlar ne size zarar verebilir ne de sizi faydalandırabilir. Oysa siz, kâinatı yaratan, rızkınızı veren, sizi koruyan ve size sayısız nimetler bahşeden Allah'ı bırakıp da bu güçsüz varlıklara yöneliyorsunuz!

Allah ise her şeyi işiten ve her şeyi bilendir. O, kullarının sözlerini işitir, kalplerinden geçenleri ve bütün hallerini bilir. O'nun işitmesi ve bilmesi sınırlı değildir; gizli-açık, küçük-büyük hiçbir şey O'na gizli kalmaz. O, hem size zarar verebilen hem de fayda sağlayabilen tek kudret sahibidir. O halde gerçek ibadete layık olan yalnızca O'dur.

Ey insanlar! Şu akıl almaz duruma bir bakın: Siz, elinden hiçbir şey gelmeyen, size ne fayda ne zarar dokunduramayan varlıklara secde ediyorsunuz. Oysa sizi yoktan var eden, size can veren, sizi besleyip büyüten, hastalıkta şifa, darlıkta ferahlık veren Rabb'inizi terk ediyorsunuz. Bu ne büyük bir nankörlük, ne büyük bir gaflettir!

Allah'ın size olan sevgisi ve merhameti o kadar büyüktür ki, siz O'na sırt çevirseniz de O, size rızkınızı göndermeye devam eder. Ama siz, O'nu bırakıp da âciz varlıklara yönelerek kendinize zulmediyorsunuz. Hâlbuki O, sizin dualarınızı işitir, yalvarışlarınızı duyar, kalbinizdeki en gizli duygularınızı bilir. O'na yönelin, O'ndan isteyin; çünkü O, işiten ve bilendir. O'nun kapısı herkese açıktır ve O, kendisine yönelen kullarını asla boş çevirmez.

Bu âyet, bizlere tevhidin (Allah'ı birlemenin) önemini hatırlatırken, aynı zamanda Allah'ın kudretinin sınırsızlığını ve O'ndan başka hiçbir varlığın ilah olamayacağını öğretmektedir. Ne mutlu o kimselere ki, yalnızca Allah'a kulluk eder, O'na güvenir ve O'ndan yardım dilerler. Onlar için dünyada huzur, ahirette ise büyük bir kurtuluş vardır.