ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 76

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• أَتَعْبُدُونَ – พวกท่านเคารพภักดีหรือ?
• مِن دُونِ اللهِ – อื่นจากอัลลอฮ์ (หมายถึงสิ่งที่ถูกเคารพสักการะนอกเหนือจากพระองค์ เช่น บุคคลหรือวัตถุที่ไม่มีอำนาจใด ๆ)
• لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا – ไม่สามารถจะให้โทษหรือให้ประโยชน์แก่พวกท่านได้แม้เพียงเล็กน้อย
• السَّمِيعُ الْعَلِيمُ – ผู้ทรงได้ยินทุกสิ่งและผู้ทรงรอบรู้ทุกอย่าง

### การตีความโองการ

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เคารพภักดีสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ เพื่อเป็นการโต้แย้งและตำหนิพวกเขาว่า “พวกท่านเคารพภักดีสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? ทั้งที่สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถจะนำความเดือดร้อนหรือความทุกข์มายังพวกท่านได้ และไม่สามารถจะนำความสุขหรือผลประโยชน์ใด ๆ มาให้พวกท่านได้เลย” เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงสิ่งถูกสร้างที่อ่อนแอ ไร้ซึ่งอำนาจแม้แต่จะจัดการกับตัวเองได้ แล้วจะจัดการกับผู้อื่นได้อย่างไร? ขณะที่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงได้ยินทุกคำพูดของปวงบ่าว ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ และทรงรอบรู้ทุกการกระทำของพวกเขา ไม่ว่าดีหรือชั่ว พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างยุติธรรม ดังนั้น การเคารพภักดีจึงควรเป็นของพระองค์ผู้ทรงอำนาจและรอบรู้เท่านั้น ไม่ใช่สิ่งอื่นที่ไร้ความสามารถ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. การเตือนสติเรื่องการเคารพภักดี – โองการนี้สอนให้มนุษย์ตระหนักว่าการเคารพภักดีสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์เป็นการกระทำที่ไร้เหตุผล เพราะสิ่งเหล่านั้นไม่มีอำนาจแม้แต่จะให้ประโยชน์หรือโทษแก่ผู้เคารพภักดีได้
2. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ – พระองค์ทรงเป็นผู้ได้ยินและรอบรู้ทุกสิ่ง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่สมบูรณ์แบบที่ไม่มีใครเทียบเทียมได้ ทำให้เรามั่นใจว่าการวิงวอนขอต่อพระองค์จะไม่สูญเปล่า
3. การเสริมสร้างศรัทธา – เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินและรอบรู้ทุกอย่าง เราจะรู้สึกใกล้ชิดพระองค์มากขึ้น และพยายามทำความดีเพราะรู้ว่าพระองค์ทรงเห็นและจะตอบแทนเราเสมอ
4. การเรียกร้องสู่ความถูกต้อง – โองการนี้เป็นแบบอย่างในการใช้เหตุผลและหลักฐานในการเชิญชวนผู้อื่นสู่หนทางที่ถูกต้อง ด้วยวิธีที่สุภาพแต่หนักแน่น ไม่ใช้ความรุนแรง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ – แม้พวกเขาจะเคารพภักดีสิ่งอื่น พระองค์ก็ยังทรงได้ยินและรอบรู้พวกเขา และเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่การตอบแทนจะมาถึง ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์