Sura El-Ma'ida — Ajet 76

Značenja riječi:

• "Ma la jemliku" – ono što ne posjeduje i nema moći.
• "Darr" – šteta, zlo, nevolja.
• "Nef'" – korist, dobrobit.
• "Es-Semi'" – Onaj koji sve čuje.
• "El-Alim" – Onaj koji sve zna.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim nevjernicima koji obožavaju druge pored Allaha, ukazujući im na njihovu zabludu: "Zar obožavate, mimo Allaha, one koji nemaju moći da vam naude niti da vam korist pribave?" – To se odnosi na Isaa, sina Merjeminog, i na sve druge lažne bogove koje obožavaju pored Allaha. Oni su nemoćni, ne mogu vam pribaviti nikakvu korist, niti od vas otkloniti bilo kakvu štetu. Pa kako onda njih obožavate i njima se obraćate, a oni su stvorenja poput vas, podložna Allahovoj moći?

A Allah je jedini koji je istinski Bog. On je taj koji čuje sve riječi Svojih robova – ni jedna riječ Mu ne promiče, ni tajna ni javna. On je Onaj koji zna sva njihova stanja i djela – ništa Mu nije skriveno. On jedini posjeduje moć da nanese štetu i pribavi korist, i On će ih za njihova djela kazniti ili nagraditi. Zato je samo On dostojan obožavanja, a ne bilo ko drugi.

Pouke iz ajeta:

1. Obožavanje nekoga pored Allaha je čisti besmisao, jer onaj ko ne može ni nauditi ni koristiti, nije dostojan da mu se robuje i da mu se obraća u ibadetu.
2. Veličina i savršenstvo pripadaju samo Allahu – On je jedini koji upravlja svim stvarima, čuje sve i zna sve, i ništa Mu nije skriveno.
3. Ovaj ajet nas uči da svoju nadu i oslonac stavljamo samo u Allaha, jer samo On ima moć da nam pomogne i da nas zaštiti od zla.
4. Ajet ukazuje na Allahovu potpunu moć i znanje, što kod vjernika rađa strahopoštovanje i predanost, te ga podstiče da pazi na svoje riječi i djela, znajući da je Allah uvijek prisutan i da sve vidi i čuje.
5. Upozorenje je onima koji obožavaju druge pored Allaha da će biti suočeni s posljedicama svojih postupaka, jer Allah ne zaboravlja ništa i pravedno će presuditi.